Seratus Lima Puluh Enam: Turun ke Sawah

Yang Changmu mendengar teriakan Bibi ketiga Yang. Dengan suara setengah mengantuk ia menjawab, "Baik, Ibu, aku akan segera bangun."

Menoleh dan melihat Yaoyao menatapnya dengan ekspresi penuh keluhan, Yang Changmu mengabaikannya dan terus mengenakan pakaiannya.

Yaoyao memegang obat yang ia perlukan di tangannya, sehingga ia tidak bisa meninggalkannya. Namun, jauh di lubuk hatinya, ia merasa tindakan ini sangatlah pengecut. Ia pun tidak mengerti apa yang terjadi pada dirinya; jelas-jelas ia tidak menyukai Yaoyao, tetapi terkadang ia tidak mampu mengendalikan diri.

Terutama saat penyakitnya kambuh, melihat Yaoyao adalah satu-satunya kesempatan baginya untuk bertahan hidup, yang membuat dirinya semakin kehilangan kendali. Ia hanya bisa berpikir untuk mengikat Yaoyao di sisinya agar nyawanya tidak terancam.

Begitu melangkah keluar, Yang Changmu melihat Bibi ketiga Yang sedang menyapu halaman. Ia segera menghampiri, mengambil alih sapu itu, dan menyapu sendiri.

Melihat putranya merebut sapu dari tangannya, sudut mata Bibi ketiga Yang kembali basah. Putra seperti inilah yang persis seperti sebelumnya.

Bibi Liu juga menyaksikan pemandangan di halaman itu. Perasaan di dalam hatinya menjadi sangat campur aduk. Yang Changmu adalah suaminya, ayah dari anak-anaknya; bagaimana mungkin ia tega mengabaikannya begitu saja?

Terutama karena akhir-akhir ini ia menyadari bahwa Yang Changmu tidak benar-benar menyukai Yaoyao, melainkan sangat bergantung padanya, atau bisa dikatakan ada sesuatu di tangan Yaoyao yang dibutuhkan oleh Yang Changmu.

Entah itu hanya khayalannya saja, ia merasa kondisi fisik Yang Changmu tampak tidak sehat. Selama beberapa hari kepulangannya ini, tubuhnya semakin kurus dan ia selalu tampak tak bersemangat.

Terutama terkadang ia terlihat seperti belum cukup tidur, menguap terus-menerus, dan tangannya bahkan gemetar. Namun, setiap kali hal itu terjadi, Yaoyao selalu membawanya masuk ke dalam kamar, dan tak lama kemudian ia keluar dalam keadaan sudah pulih kembali.

Ini adalah fenomena yang sangat aneh. Entah mengapa, setiap kali melihat Yang Changmu dalam kondisi seperti itu, hati Bibi Liu merasa sangat cemas, seolah-olah ada hal buruk yang sedang terjadi. Oleh karena itu, ia harus bertindak; ia berharap bisa mengusir Yaoyao dan mencari tahu apa sebenarnya yang terjadi pada Yang Changmu.

Bibi Liu telah menyiapkan sarapan pagi. Paman ketiga Yang juga telah kembali dari luar. Meskipun ekspresinya pada sang putra tampak dingin, ia tidak lagi memarahinya.

Yang Changmu terlebih dahulu mengantarkan sarapan ke kamar Yaoyao sebelum keluar untuk makan. Paman dan Bibi ketiga Yang adalah orang-orang yang menjaga reputasi bersih sepanjang hidup mereka. Dari lubuk hati yang paling dalam, mereka memandang rendah Yaoyao, dan tentu saja tidak mengizinkannya duduk satu meja untuk makan, serta tetap meminta biaya makanan setiap harinya.

Bukannya mereka begitu terobsesi dengan uang, melainkan cara itu dilakukan untuk memberi tahu Yaoyao bahwa ia hanyalah orang asing yang untuk sementara menumpang di keluarga Yang, dan bukan bagian dari keluarga mereka.

Setelah selesai makan, Paman ketiga Yang menyatakan niatnya untuk pergi ke ladang menyiangi rumput. Bibi ketiga Yang awalnya bersiap membangunkan anak-anak. Anak-anak kecil biasanya suka tidur larut dan tidak bisa bangun pagi-pagi seperti orang dewasa. Jika tidak ada urusan mendesak, mereka biasanya dibiarkan tidur sampai puas. Namun, hari ini mereka harus pergi ke ladang, dan meninggalkan anak-anak sendirian di rumah tentu tidak memungkinkan. Mau tidak mau mereka harus membangunkan anak-anak untuk dibawa ke ladang agar para orang dewasa bisa bekerja sementara anak-anak bermain di dekat mereka.

Bibi Liu menghentikannya, "Ibu, sudahlah, biarkan kedua anak itu tidur saja. Ibu tinggal di rumah untuk memasak dan menjaga mereka. Biarkan aku, Ayah, Changmu, dan Yaoyao pergi ke ladang."

Ketiga orang di meja makan menatapnya dengan terkejut. Bibi ketiga Yang bahkan setengah mata pun tidak sudi melirik Yaoyao dan biasanya sama sekali mengabaikannya, tetapi sekarang menantunya justru ingin membawanya ke ladang.

Paman ketiga Yang juga menatap Bibi Liu dengan penuh kebingungan, namun ia tidak bertanya lebih jauh. Ia tahu menantunya adalah wanita yang memiliki pendirian teguh, dan ia percaya bahwa tindakan yang diambil memiliki alasannya sendiri.

Yang Changmu tampak ragu-ragu. Meminta Yaoyao melakukan pekerjaan kasar di ladang tentu saja hal yang tidak mungkin. Jika wanita itu marah dan menolak memberikan obatnya lagi, apa yang harus ia lakukan saat penyakitnya kambuh nanti?

Melihat keraguan Yang Changmu, Bibi Liu langsung berkata, "Yaoyao sekarang dianggap sebagai bagian dari keluarga kita. Jika kamu tidak membiarkannya pergi ke ladang, apa kata orang lain nanti? Kita semua pergi bekerja sementara dia tinggal di rumah; orang-orang pasti akan menyebutnya wanita pemalas. Desa kita sangat memandang rendah orang seperti itu. Meskipun dia tidak memiliki status resmi, semua orang tahu hubungan kalian berdua. Tidak baik jika kamu tidak mengajaknya."

Perkataan Bibi Liu berhasil membungkam kata-kata yang hendak diucapkan Yang Changmu. Ia hanya bisa mengangguk, "Kalau begitu, aku akan pergi berbicara dengannya."

Bibi Liu mengangguk. "Katakan padanya bahwa sekarang semua orang tahu siapa dirinya. Jika dia tidak pergi, orang-orang akan semakin memandangnya rendah. Selain itu, jika dia berniat untuk tinggal di sini, dia harus membiasakan diri dengan kehidupan di sini."

Yang Changmu adalah orang yang berpikiran sederhana; ia sama sekali tidak menangkap makna tersirat dari perkataan Bibi Liu. Setelah menyampaikan pesan Bibi Liu kepada Yaoyao, ia berdiri dengan tenang menunggu jawabannya.

Sementara itu, Yaoyao yang sedang duduk di dekat meja makan mendengar perkataan Yang Changmu dengan erat menggenggam sumpit di tangannya. Dosa apa gerangan yang telah ia perbuat hingga begitu bernasib malang? Muslihat wanita bernama Bibi Liu itu sungguh licik.

Di dalam keluarga ini, ia benar-benar hanya menjadi sosok yang tidak berguna: tidak boleh makan semeja, harus membayar biaya hidup, tinggal di kamar yang paling sempit di rumah ini, dan sekarang bahkan dipaksa turun ke ladang untuk bekerja.

Pekerjaan kasar di ladang seperti itu pantas kah dikerjakan olehnya? Lagipula, ia tidak bisa menolak. Maksud perkataan Bibi Liu sudah sangat jelas—jika ia tidak pergi, berarti ia tidak berniat tinggal lebih lama di sini. Sekalipun ia memiliki niat itu, ia belum boleh membiarkan mereka mengetahuinya sekarang.

Perlakuan terhadapnya sudah sangat buruk saat ini; jika Yang Changmu sampai mengetahui isi hatinya, pria itu tidak akan lagi memihaknya. Pada saat itu, ia sama sekali tidak akan bisa bertahan di sini. Sebelum menemukan tempat pelabuhan lain yang cocok, ia belum boleh pergi dari tempat ini.

Tidak ada pilihan lain, Yaoyao terpaksa mengatupkan giginya dan menyetujuinya. Namun, dengan ekspresi penuh rasa sungkan ia berkata, "Kalau begitu, kamu harus menjelaskan kepada Paman dan Bibi bahwa aku belum pernah mengerjakan pekerjaan ladang. Tolong katakan agar mereka tidak mencelanya atau membenciku jika nanti pekerjaanku tidak beres atau lambat."

Yang Changmu sama sekali tidak menyangka Yaoyao akan bersedia pergi ke ladang. Meskipun demikian, hal itu justru lebih baik karena sedari tadi ia mengkhawatirkan kemungkinan membuat Yaoyao marah.

Di luar, ketiga orang yang sedang makan berkumpul. Begitu melihat putranya menjauh, Bibi ketiga Yang langsung bertanya, "Ruer! Bagaimana bisa kamu ingin perempuan pelacur itu ikut ke ladang? Dia sudah begitu menjijikkan bagi kita, bukankah seharusnya kita menyuruhnya tetap di rumah agar tidak mempermalukan kita dan menjadi bahan tertawaan orang lain?"

Bibi Liu menatap Bibi ketiga Yang dan berkata, "Ibu, membiarkan orang lain menertawakan kita untuk sementara waktu jauh lebih baik daripada ditertawakan seumur hidup. Tenang saja, aku menyuruhnya pergi ke ladang justru untuk mengusirnya. Orang seperti dia mana pernah menderita kesusahan? Sepanjang hari di rumah pelacuran hanya memikirkan cara mendapatkan uang dari pria, dia sama sekali tidak pernah merasakan kepayahan hidup. Aku ingin membuatnya tahu pekerjaan seperti apa yang harus dilakukan jika ingin tinggal di sini. Nanti dia pasti akan ciut nyalinya sendiri, dan tanpa perlu kita usir, dia akan mencari cara untuk pergi."

Mendengar perkataan Bibi Liu, mata Bibi ketiga Yang berbinar terang. Cara ini sangat bagus. "Benar, katamu benar! Kita memang harus mencari cara untuk mengusirnya. Baik, kalau begitu kita lakukan! Ibu mendukungmu!"

Bibi Liu tersenyum tipis dan mengangguk.

Paman ketiga Yang juga merenungkan seberapa besar tingkat keberhasilan dari rencana yang disampaikan Bibi Liu. Pada akhirnya, ia berkata kepada menantunya, "Ide yang kamu sampaikan ini cukup bagus. Namun, ketika dia berniat pergi nanti, kita harus memegang kelemahannya agar bisa mengusirnya. Kalau tidak, jika dia pergi atas kemauannya sendiri dan Changmu berakhir menjadi pihak yang dicampakkan, reputasi keluarga kita akan hancur total. Selain itu, mulai siang nanti tidak perlu menyiapkan makanan istimewa; kita makan bubur dan *wootou* saja. Makanan dari tepung beras putih untuk sementara jangan dimakan, habiskan dulu biji-bijian kasar ini selama beberapa waktu ke depan. Cukup berikan makanan dari tepung putih untuk kedua anak saja."

Bibi Liu dan Bibi ketiga Yang mengangguk setuju. Ia mengingat setiap perkataan ayah mertuanya di dalam hati. Harus diakui bahwa jahe memang semakin tua semakin pedas; ia tadinya hanya berpikir untuk menakut-nakuti Yaoyao dengan pekerjaan ladang, tanpa memikirkan hal-hal lain.

Bibi ketiga Yang pun mengangguk. Melihat suaminya menyetujuinya, hatinya merasa lega. Sepanjang hidupnya ia sudah terbiasa menyerahkan segala urusan besar kepada Paman ketiga Yang.

Yang Changmu keluar dan mengabarkan bahwa Yaoyao telah menyetujuinya. Bibi Liu mengangguk tanpa merasa heran karena ia sudah menduga Yaoyao pasti akan setuju.

Setelah sarapan usai, Paman ketiga Yang, Bibi Liu, dan Yang Changmu segera mengenakan pakaian lama mereka. Sementara itu, Yaoyao masih sibuk mondar-mandir di kamarnya. Pakaian miliknya semuanya tampak indah dan elok, terbuat dari kain kasa atau kain sutra, yang sama sekali tidak cocok untuk dipakai ke ladang. Namun, karena orang-orang di halaman terus mendesaknya, ia terpaksa memilih sehelai baju sutra lama miliknya.

Melihat pakaian yang dikenakan Yaoyao, ekspresi wajah Paman ketiga Yang langsung memburuk. Ia mengangkat cangkul ke bahunya dan berjalan duluan tanpa menoleh. Bibi Liu melirik sekilas, lalu ikut melangkah pergi menyusul.

Yang Changmu mengerutkan kening saat melihat pakaian yang dikenakan Yaoyao. "Apakah kamu tidak punya pakaian lain? Bagaimana bisa mengenakan baju seperti ini ke ladang?"

Pakaian putih yang dikenakan Yaoyao terbuat dari kain sutra, tetapi bagian lengannya menggunakan bahan kain kasa. Sementara itu, pada bagian roknya terdapat belahan tinggi di kedua sisi yang memperlihatkan sepasang kakinya setiap kali ia melangkah.

Pakaian itu sekilas tampak tidak pantas dikenakan oleh seorang wanita baik-baik. Ia tadinya menyuruh Yaoyao membuat pakaian baru, namun Yaoyao menolak dengan alasan sudah terbiasa berpakaian seperti itu. Sekarang, setelah melihatnya langsung, pakaian macam apa ini sebenarnya?

Melihat pakaian yang dikenakan Yaoyao, Bibi ketiga Yang langsung membuang muka dan berjalan menuju dapur. Wanita seperti itu benar-benar sangat memalukan.

Melihat reaksi semua orang, Yaoyao mengerucutkan bibirnya dengan ekspresi sedih. "Semua pakaianku memang seperti ini, tidak ada yang lain lagi. Lagipula, aku belum pernah turun ke ladang, mana kutahu pakaian seperti apa yang harus dikenakan?"

Yang Changmu mengerutkan kening. Ia tahu Yaoyao tidak mungkin mau mengenakan pakaian milik ibu ataupun istrinya, dan kedua wanita itu pun tidak akan bersedia meminjamkan pakaian mereka. Namun, bagaimana mungkin ia mengenakan pakaian seperti itu untuk berjalan di jalan desa!

Melihat kedua orang itu masih belum bergerak di halaman, Bibi ketiga Yang tahu masalahnya terletak pada pakaian Yaoyao. Namun, ia harus mendesak mereka, kalau-kalau putranya mendadak berubah pikiran dan tidak jadi membawa Yaoyao, yang justru akan mengacaukan rencana menantunya. "Changmu, ayahmu dan Ruer sudah pergi duluan, masih apa lagi yang kamu tunggu? Cepat susul ke ladang."

Mendengar perkataan Bibi ketiga Yang, Yang Changmu terpaksa mengatupkan gigi, berbalik, dan berjalan menyusul ke ladang. Yaoyao, yang melihat Yang Changmu tidak menyuruhnya tinggal, hanya bisa menghentakkan kaki dengan kesal lalu mengikuti di belakang.

Alasan ia memilih pakaian tersebut adalah karena bagian kakinya yang begitu terbuka, dengan harapan Yang Changmu akan membiarkannya tetap tinggal di rumah setelah melihatnya berpakaian seperti itu. Siapa sangka pria itu sama sekali tidak bersuara.

Bibi ketiga Yang keluar dari dapur dan menyaksikan pemandangan di luar: putranya berjalan dengan langkah lebar di depan, sementara Yaoyao berlari kecil mengikuti di belakang. Karena berjalan terlalu cepat, roknya yang terbelah terus tersibak angin dan melekat erat di tubuhnya, memperlihatkan sebagian besar kakinya dari celah belahan di kedua sisi.

Melihat setiap warga desa yang berpapasan menunjuk-nunjuk ke arah punggung putranya, Bibi ketiga Yang merasa sangat geram di dalam dada. Namun, mau bagaimana lagi jika putranya sendiri tidak berguna? Lagi pula, perkataan menantunya benar: menanggung malu untuk waktu yang singkat jauh lebih baik daripada menanggung malu seumur hidup!