Bab Seratus Lima Puluh Satu: Sebuah Lelucon Besar

Xiaoyue merenung sejenak dan merasa tidak tepat jika menyuruh Yang Changfa pergi ke sana. Jika masalahnya benar-benar berkaitan dengan urusan wanita, seorang pria seperti Changfa tidak akan bisa berbuat banyak dan justru akan membuat orang lain merasa canggung. Lebih baik menyuruh seorang perempuan yang pergi ke sana.

Bibi Yang juga mendengar keributan dari arah rumah Bibi Ketiga. Ia meletakkan pekerjaannya dan berjalan menghampiri Xiaoyue serta Yang Changfa, "Yue-er, Changfa, bukankah itu rumah Bibi Ketiga kalian? Ada apa sebenarnya?"

Xiaoyue menggelengkan kepalanya. "Entahlah, aku mendengar seperti ada suara perempuan asing. Sepertinya pasti karena perempuan itu, ah!"

Bibi Yang mengerti dan membuka mulutnya lebar-lebar sambil menatap Xiaoyue. "Mana mungkin! Anak bernama Changmu itu sangat jujur!"

Xiaoyue menggelengkan kepalanya. Kita bisa mengenali wajah seseorang, tapi tidak dengan isi hatinya. Hati manusia memang sangat rumit dan bisa berubah seiring dengan perubahan pengalaman serta lingkungan. Yang Changmu ini pasti telah mengalami sesuatu di luar sana.

Bibi Yang memandang keduanya dan bertanya, "Apakah sebaiknya kita pergi melihatnya?"

Xiaoyue juga merasa bimbang tentang hal ini. "Aku khawatir jika kita pergi ke sana sekarang, Bibi Ketiga dan keluarganya akan merasa canggung. Kalau masalahnya benar seperti dugaan kita, tidak enak rasanya jika kita ke sana. Tapi jika kita tidak pergi pun rasanya tidak pantas, Bibi Ketiga begitu baik kepada kita. Sungguh membingungkan."

Saat mereka masih merasa ragu, terdengar teriakan nyaring dari Bibi Ketiga. Xiaoyue dan Bibi Yang saling berpandangan. "Sepertinya telah terjadi sesuatu di sana. Bibi, mari kita ke sana untuk melihat."

Yang Changfa memandang istrinya dengan tidak setuju. "Kamu tetaplah di rumah, biar aku dan Bibi yang pergi melihat."

Mendengar itu, Xiaoyue mengangguk. Ia tadi hanya mengucapkannya sekilas saja. Perutnya sudah begitu besar sehingga tidak nyaman untuk pergi ke sana, dan ia akan menyesal seandainya sampai terluka. Tadinya ia berpikir untuk menyuruh seorang perempuan saja yang pergi, tetapi mendengar suara keributan dan perkelahian di sana, lebih baik jika Yang Changfa yang pergi sekalian melihat apakah bisa membantu.

Mendengar suara keributan di sana yang semakin menjadi-jadi, bahkan disertai suara pukulan, Yang Changfa dan Bibi Yang tidak membuang waktu lagi dan segera bergegas menuju ke sana.

Begitu keluar dari rumah, mereka melihat banyak orang berkerumun di depan halaman rumah Bibi Ketiga. Mereka semua hanya menonton dan tidak ada seorang pun yang melerai atau menasihati.

Yang Changfa dan Bibi Yang tidak mempedulikan hal itu lagi dan langsung masuk ke dalam halaman.

Sesampainya di sana, mereka melihat halaman rumah Bibi Ketiga yang tadinya bersih dan rapi kini sudah berantakan. Sayuran yang tumbuh subur di kebun terinjak-injak dan rebah berserakan, sapu terjatuh di halaman, terong yang sedang dijemur tertumbuk hingga berhamburan di tanah, dan sebuah bakul bambu tampak terbalik di atas tanah.

Sementara itu, putra Bibi Ketiga, Yang Changmu, sedang memegang sebatang kayu sambil mengejar dan memukuli istrinya yang bernama Nyonya Liu. Bibi Ketiga sedang memeluk cucu perempuannya sambil memegang tangan cucu laki-lakinya, sementara mulutnya terus memarahi putranya sendiri.

Paman Yang mengejar putranya agar tidak memukuli Nyonya Liu, tetapi entah apa yang merasuki Yang Changmu, ia tiba-tiba mengulurkan tangan dan mendorong Paman Yang hingga jatuh tersungkur ke tanah.

Paman Yang sudah tua, sehingga setelah didorong ia kesulitan untuk bangkit berdiri. Bibi Ketiga buru-buru menghampirinya untuk melihat kondisinya, sementara kedua anak kecil itu ketakutan dan menangis histeris.

Bibi Ketiga ingin mengurus suaminya, ingin membujuk anak-anak yang menangis, sekaligus harus mengawasi putranya agar tidak memukuli menantunya. Ia benar-benar dilanda kepanikan.

Melihat pemandangan tersebut, Yang Changfa langsung melangkah maju dan merampas sepotong kayu dari tangan Yang Changmu. Dengan tenaga penuh, ia memukul Yang Changmu hingga terjatuh ke tanah, lalu meraih seutas tali di dekat situ dan mengikatnya.

Kebarakan di halaman itu pun akhirnya mereda. Setelah mengikat Yang Changmu, Yang Changfa mencari sebuah kursi dan memaksanya duduk di atasnya, lalu mengikatkan ujung tali yang lain ke kursi tersebut agar Yang Changmu hanya bisa duduk diam di tempat.

Yang Changfa segera bergegas membantu Paman Yang berdiri. "Paman, bagian mana yang sakit? Bagaimana perasaan Paman?"

Paman Yang melambaikan tangan. "Aku tidak apa-apa, hanya saja tadi sempat kesulitan bangkit, tapi sekarang sudah baik-baik saja. Changfa, terima kasih banyak kepadamu."

Yang Changfa menggelengkan kepalanya, mengisyaratkan bahwa itu bukan apa-apa.

Bibi Yang sudah pergi membujuk anak-anak. Yang Changmu dan Nyonya Liu memiliki sepasang anak, laki-laki dan perempuan. Anak yang digendong oleh Bibi Yang adalah sang kakak yang bernama Yang Tao, usianya sudah tiga tahun. Sedangkan anak yang digendong oleh Bibi Ketiga adalah sang adik bernama Yang Wan, usianya baru sedikit lebih dari satu tahun. Kedua anak itu sangat ketakutan.

Setelah anak-anak berhasil dibujuk tenang, Bibi Yang membawa mereka kembali ke rumah Xiaoyue, karena situasi di rumah itu sedang kacau dan tidak cocok untuk anak-anak.

Begitu anak-anak pergi bersama Bibi Yang, Bibi Ketiga baru memiliki waktu untuk memeriksa suaminya dan segera menghampiri menantunya.

Nyonya Liu masih duduk di tanah. Wajahnya babak belur, rambutnya berantakan dan banyak yang rontok, sudut bibirnya pecah dan darah mengalir menetes. Pakaian di tubuhnya robek di beberapa bagian, salah satu kakinya hanya mengenakan kaus kaki karena sepatunya lepas. Ia duduk termenung di tanah bagaikan orang linglung. Dari penampilannya, sepertinya ia baru saja berkelahi dengan dua orang; punggung tangannya penuh dengan bekas cakar yang jelas-jelas ulah seorang perempuan, sementara luka lainnya tampaknya akibat pukulan Yang Changmu.

Bibi Ketiga mengambil sehelai handuk basah dan dengan lembut menyapu tangan serta wajah Nyonya Liu. Sambil mengusap, ia berkata, "Ru-er (nama lengkap Nyonya Liu adalah Liu Ru), jangan terlalu banyak pikiran. Masih ada aku dan ayahmu yang akan menghadapi ini semua. Sekalipun nyawa ini taruhannya, aku tidak akan membiarkan bajingan itu menceraikanmu. Percayalah padaku, kalaupun kamu tidak memikirkan dirimu sendiri, pikirkanlah anak-anakmu! Apakah hatimu tega melihat mereka hidup di bawah tangan ibu tiri? Lagipula, bajingan itu sudah tidak bisa diandalkan lagi, tetapi kamu masih memiliki anak-anak, jadi kamu harus tegar."

Nyonya Liu tadinya hanya termenung, namun setelah mendengar perkataan Bibi Ketiga, ia akhirnya bereaksi. Air matanya mulai bercucuran deras dan akhirnya pecah menjadi tangisan histeris.

Mendengar tangisan Nyonya Liu, mata Bibi Ketiga turut memerah. Sebagai sesama wanita, ia sangat memahami betapa sulitnya hidup seorang perempuan. Itulah sebabnya ia tidak pernah berlaku keras kepada menantunya dalam keseharian. Keadaan keluarganya yang menjadi kacau seperti ini hanya bisa disalahkan pada nasib karena telah melahirkan seorang anak yang tidak tahu diuntung.

Tangisan Nyonya Liu sama sekali tidak membangkitkan rasa bersalah di hati Yang Changmu, sebaliknya ia justru semakin merasa kesal. "Menangis, untuk apa menangis terus? Sepanjang hari kerjanya hanya menangis. Apa gunanya kamu ini? Hidup pun hanya membuang-buang jatah makanan, kenapa kamu tidak lekas mati saja!"

Mendengar ucapan Yang Changmu, para penduduk desa yang berkerumun menatapnya dengan penuh keheranan. Dalam ingatan mereka selama ini, Yang Changmu adalah seorang pemuda yang pemalu dan selalu tersenyum ramah setiap kali berpapasan dengan orang lain. Sifatnya penurut seperti ayahnya, tetapi mengapa kata-kata yang keluar dari mulutnya saat ini begitu tajam bagaikan pisau?

Bukankah para ibu rumah tangga dan istri-istri muda di desa memang bekerja di rumah setiap hari? Terlebih lagi, istrinya Nyonya Liu tergolong perempuan yang paling rajin di Desa Linshui. Segala pekerjaan di ladang maupun di dapur dikuasainya dengan baik. Yang paling penting, Nyonya Liu juga bekerja di pabrik bumbu dan mampu menghasilkan banyak uang.

Jika perempuan seperti itu masih dianggap tidak berguna dan dituduh membuang-buang makanan, maka kebanyakan orang di desa ini bahkan jauh lebih tidak berguna daripada dirinya. Menurut logika Yang Changmu, bukankah seharusnya mereka semua segera mati saja?

Mendengar kata-kata putranya, Paman Yang langsung meraih tongkat di dekatnya dan memukulkannya ke arah Yang Changmu. "Itrimu jauh lebih baik darimu! Kamu keluyuran di luar seharian, sementara dialah yang mengerjakan ladang, merawat kami berdua yang sudah tua, sekaligus mengurus anak-anak. Dia jauh lebih hebat darimu! Kami saja yang tua tidak mati dan hidup baik-baik, kenapa dia harus mati?"

Yang Changmu berteriak keras-keras karena kesakitan dipukul oleh Paman Yang. "Ayah, apa yang Ayah lakukan ini? Aku ini anak kandung Ayah, kenapa Ayah malah membela perempuan jalang itu? Jangan-jangan kalian berdua memang ada perbuatan yang memalukan terhadapku?"

Paman Yang sungguh tidak menyangka putranya bisa melontarkan kata-kata keji semacam itu dan tega menuduh orang tuanya sendiri dengan fitnah yang kotor. Saking marahnya, ia sampai tidak bisa berkata-kata; wajahnya memerah padam dan tangannya yang gemetar menunjuk ke arah Yang Changmu.

Bibi Ketiga merasa seolah-olah langit telah runtuh menimpanya. Keputusasaan yang amat dalam menyelimuti hatinya, dan melihat kelakuan putranya itu membuatnya benar-benar ingin mati saja.

Nyonya Liu merasa sangat geram hingga wajahnya memerah mendengar tuduhan Yang Changmu. Ia melangkah cepat menghampiri suaminya, dan suara tamparan keras berturut-turut terdengar.

Nyonya Liu menampar wajah Yang Changmu bergantian dengan tangan kiri dan kanannya sambil memaki, "Cih! Yang Changmu, kamu benar-benar tidak tahu malu! Aku hanya tidak setuju kamu memperistri pelacur dari rumah pelacuran itu, tapi kamu malah berani memfitnah aku dan Ayah dengan kotoran! Lihatlah dirimu sekarang, apakah kamu ini masih manusia? Kamu bahkan lebih rendah daripada binatang!"

Para penduduk desa yang mendengar hal itu akhirnya mengerti. Rupanya Yang Changmu telah menjalin hubungan gelap dengan wanita lain di luar. Sebenarnya, bagi seorang pria memiliki selir bukanlah hal yang terlalu tabu, hanya saja penduduk desa pedesaan hidup dalam kesederhanaan sehingga umumnya hanya memiliki satu istri. Namun, tidak ada satu pun keluarga terhormat di desa yang mau mengambil perempuan dari rumah pelacuran sebagai istri, sebab setiap orang masih menjunjung tinggi kehormatan keluarga.

Memikirkan hal itu, pandangan orang-orang terhadap Yang Changmu berubah menjadi aneh. Orang ini benar-benar sudah tidak waras.

Siapa sangka, Yang Changmu sama sekali tidak merasa malu atas niatnya memperistri perempuan dari rumah pelacuran, bahkan ia merasa bangga. "Kenapa? Memangnya kenapa dengan perempuan dari rumah pelacuran? Aku memang ingin menjadikannya istri, bahkan bukan sekadar itu, aku ingin menceraikanmu dan menikahinya! Coba lihat dirimu, apakah kamu bisa dibandingkan dengannya? Wajahmu mirip laki-laki, bertubuh besar dan kasar. Hidup bersama denganmu sungguh merupakan sebuah penderitaan!"

Perkataan Yang Changmu itu agak bertentangan dengan nuraninya sendiri. Memang benar Nyonya Liu tidak memiliki wajah yang jelita, tetapi mana ada keluarga petani yang terlalu memikirkan hal itu? Lagipula, Nyonya Liu hanya sedikit lebih berisi setelah melahirkan anak-anaknya. Dibandingkan dengan wanita-wanita lain di desa, penampilannya masih tergolong wajar—tentu saja berbeda dengan para wanita penghibur yang mengandalkan kecantikan untuk menyenangkan pria.

Selain itu, mana ada wanita dari keluarga baik-baik yang berpakaian seronok seperti pelacur? Oleh karena itu, bentuk fisik tidaklah terlalu penting bagi keluarga petani yang lebih menghargai kemampuan bekerja keras.

Mendengar hinaan pedas dari suaminya, Nyonya Liu berkata, "Apakah kamu masih punya muka? Menikahi perempuan dari rumah pelacuran, apakah kamu tidak takut leluhur bangkit dari kubur untuk mencarimu, dan apakah kepala suku serta lurah akan menyetujuinya? Jika kamu membawa pulang seorang perempuan dari rumah pelacuran, bagaimana Ayah dan Ibu bisa menghadapi orang-orang di masa depan? Bagaimana kelak Tao-er dan Wan-er mencari jodoh atau menikah? Apakah kamu pernah memikirkan semua ini? Kamu benar-benar manusia yang sangat egois!"

Yang Changmu berkata dengan acuh tak acuh, "Lalu kenapa? Lagipula, Tao-er dan Wan-er masih kecil, pernikahan mereka masih sangat lama!"

Nyonya Liu benar-benar kehabisan kata-kata menghadapi suaminya. "Kelakuanmu ini akan membuat anak-anak itu menanggung malu seumur hidup mereka! Kamu bajingan yang berdarah dingin, yang hanya memikirkan diri sendiri! Lagi pula, apa hebatnya perempuan pelacur itu? Entah sudah berapa banyak pria yang pernah tidur dengannya. Kenapa kamu begitu bodoh hingga mengira dia benar-benar tertarik pada seorang petani sepertimu? Soal penampilanku, itu bukan urusanmu untuk dicela. Jangan pernah membandingkan diriku dengan wanita jalur hitam itu, karena itu sama saja dengan menghinaku. Wanita jalur hitam itu mungkin berwajah cantik, tapi dia tidak hanya melayani satu pria saja. Aku mungkin tidak cantik, tapi dari awal sampai akhir hanya ada satu pria di sisiku, yaitu kamu!"

"Kakak, jangan berbicara seperti itu kepada Changmu! Lagi pula, meskipun aku adalah wanita dunia malam, aku tetap memiliki harga diri!" sebuah suara yang lembut dan memikat terdengar menyela.