Bab Seratus Enam Puluh: Memodifikasi Mobil

"Seekor kupu-kupu di hutan hujan tropis Lembah Sungai Amazon, Amerika Selatan, yang mengepakkan sayapnya beberapa kali secara kebetulan, dapat memicu tornado di Texas, Amerika Serikat, dua minggu kemudian."
——Edward Lorenz, Amerika Serikat, 1963

Sebulan lagi adalah hari jadi satu tahun Ma Jing mendapatkan E7U, dan beberapa hari ini Ma Jing sering kali melamun.

Remaja SMA yang dulunya polos itu kini telah menjelma menjadi pelopor wirausaha mahasiswa di mata orang lain. Ponsel buatan sendiri yang dulunya kasar, kini telah menjadi pemandangan yang indah di antara jajaran ponsel tiruan (shanzhai), tidak hanya memiliki dua layar, dua speaker, dan dua baterai, tetapi juga eksistensi aneh dengan dua kamera di bagian depan atau bahkan dua plus dua, yaitu empat kamera di bagian depan dan belakang.

Kini Teknologi M1 (Mifeng) memiliki lebih dari sepuluh juta akun terdaftar, dengan jumlah anggota aktif melebihi 3 juta, menyumbang lebih dari 2 persen dari total 130 juta warganet nasional, dan telah menjadi kekuatan yang tidak boleh diremehkan.

Berbagai perangkat lunak utilitas di bawah M1 telah berhasil menduduki puncak pangsa pasar berkat keunggulannya yang gratis dan mudah digunakan. Namun, perangkat lunak utilitas yang menyediakan fungsi seperti manajemen gambar, pembuatan GIF, pembuatan emoji, editor nada dering, dan pengubahan nama file ini memiliki jumlah pengguna yang terbatas, dan jumlah pengguna aktif yang disumbangkan ke M1 tidak terlalu banyak.

Sumber utama pengguna aktif M1 masih berasal dari beberapa perangkat lunak inti, di antaranya tiga besar yaitu metode input, pusat keamanan, dan peramban, yang masing-masing memiliki lebih dari 2 juta pengguna aktif. Jika memperhitungkan pengguna yang perangkatnya tidak terhubung ke internet dan tidak dapat dimasukkan ke dalam statistik, manajemen M1 yakin bahwa 500 ribu pengguna aktif masih sangat mungkin tercapai.

Meskipun Situs CTA dan Proyek Bintang Virtual (VUP) tidak secara langsung menyumbangkan banyak pengguna aktif, keduanya terus memasok konten segar ke dalam sistem M1, menjadi dua sayap kuat yang mendorong M1 terbang tinggi.

Justru karena melihat prospek perkembangan M1 yang sedang berkembang pesat saat ini—yaitu bos besar Ma Jing—ia memiliki kepercayaan diri untuk menolak akuisisi dari Microsoft. Jika tidak, dengan sifat Ma Jing, seandainya M1 masih berskala kecil, ia pasti akan tanpa ragu menjual rencana ponsel M1 dan meninggalkan bisnis tersebut seperti saat ia menutup toko ponsel Zona Suma.

"Di masa depan, kekacauan mungkin sulit diprediksi, tetapi saya yakin setiap usaha pasti ada hasilnya, dan kerja keras pasti akan membuahkan hasil!" Ma Jing akhirnya memilih untuk mengakhiri kenangan singkatnya dengan kalimat ini, dan melirik Wei Wei yang tercengang di sampingnya. "Apa yang dilihat? Belum pernah melihat orang berbicara sendiri?"

Begitu selesai berbicara, ia segera beralih ke mode robot pengangkut, berjalan terburu-buru mendekati kedua mahasiswi tersebut untuk membantu membawakan barang-barang.

"Bukan aku tidak mengerti, dunia ini berubah terlalu cepat!" Wei Wei menyatakan bahwa ia sudah lama tidak dapat memahami mantan teman sekelasnya ini.

Tinggal di pulau utama selama beberapa hari, Wei Wei dan teman-temannya telah pergi bersembahyang di kuil, mengunjungi kebun raya, mendaki gunung, berjalan-jalan di jalanan, dan mengunjungi Universitas Xiamen. Hari ini, mereka akhirnya bersemangat dan mengajak Ma Jing serta Tang Jiayi untuk pergi ke kampus baru Universitas Xiamen, dengan alasan ingin melihat tempat mereka benar-benar belajar (Ma Jing: T_T).

Tidak seperti kampus utama yang merupakan tempat wisata terkenal di mana bahkan selama liburan musim dingin masih ada satu atau dua turis yang keluar masuk, kampus baru selama liburan musim dingin jauh lebih sepi daripada kampus utama. Selain petugas keamanan yang sedang bertugas dan beberapa staf pengajar, tidak banyak orang yang tersisa di dalam sekolah. Oleh karena itu, setelah berjalan-jalan di sekitar kampus, Wei Wei dan yang lainnya kehilangan semangat. Bagaimanapun, saat ini universitas-universitas di seluruh negeri sedang membangun kampus baru. Bahkan jika kampus baru Universitas Xiamen memiliki gaya arsitektur yang unik, di mata dua wisatawan yang datang dari Kota Universitas Haidian, selain bangunan yang lebih cerah, sedikit debu, serta rumput dan pohon di pinggir jalan yang lebih hijau, tidak ada hal baru yang menarik untuk dilihat.

Sebenarnya, Wei Wei mengincar mobil Ma Jing. Hari ini mereka tidak menyeberang laut dengan feri, melainkan berkendara memutar jauh untuk sampai ke sini.

Menurut rencana, Wei Wei dan Liang Xin'yi akan bermain di Xiamen sampai tanggal 15 bulan dua belas lunar (hari ke-28 bulan dua belas), baru kemudian kembali ke Kabupaten Ping. Pada saat itu, menjelang Tahun Baru, arus penumpang transportasi musim semi akan berkurang secara drastis, yang merupakan waktu yang tepat untuk pulang. Karena berencana membeli mobil di Beijing semester depan, Wei Wei memanfaatkan setiap kesempatan dalam beberapa hari terakhir untuk menumpang di mobil Ma Jing guna melatih kepekaannya dalam berkendara. Permintaan hari ini untuk mengambil jalan memutar adalah agar ia dapat berlatih langsung di jalanan yang sepi dan memiliki kondisi lalu lintas yang baik.

Tepat saat Ma Jing juga berencana untuk memeriksa lingkungan di sepanjang jalan, ia menyetujui permintaan tersebut. Maka, keempat orang itu mengendarai mobil, sengaja memutar sejauh lebih dari seratus kilometer dengan rute berbentuk huruf "G" besar, dan akhirnya tiba di kampus baru.

Tang Jiayi membawa Liang Xin'yi ke asrama mahasiswi, sementara Ma Jing ditarik oleh Wei Wei ke jalan di luar kampus untuk berlatih mengemudi.

Meskipun orang pertama yang mendaftar untuk belajar mengemudi dan mengikuti ujian SIM adalah dirinya bersama Wang Binbin dan yang lainnya, orang pertama yang mendapatkan SIM dan pertama kali mengendarai mobil justru adalah Ma Jing. Mau bagaimana lagi, pria ini mempelajari teori dan pelatihan praktis dengan sangat mudah. Instruktur hanya perlu menjelaskan poin-poin penting dan ia langsung memahaminya secara mendalam, bahkan kemudian ia dapat berdiskusi dengan instruktur mengenai kelebihan dan kekurangan dari berbagai metode penanganan praktis dalam situasi yang berbeda. Sekolah mengemudi tentu saja mengatur ujian mengemudi Ma Jing lebih awal agar ia dapat segera lulus dan mengosongkan kuota pelatihan.

Duduk di kursi penumpang, Ma Jing tampak dirasuki oleh instruktur, terus-menerus membimbing dan mengoreksi kesalahan operasional Wei Wei. Hasilnya, tidak lama kemudian Wei Wei menginjak rem dan hampir mengusir "Instruktur Ma" keluar dari mobil. "Ma Jing, kau duduk di sebelahku dan aku selalu merasa ada instruktur di sampingku, malah jadi semakin gugup."

"Tenang saja, mobilku ini dilengkapi dengan sabuk pengaman, kantong udara depan dan samping, ABS, EBD, radar mobil, dan sebagainya yang sangat lengkap. Kinerja keselamatannya benar-benar sangat bagus. Selain itu, komputer di dalam mobil juga memiliki fungsi koreksi otomatis. Selama komputer mendeteksi bahwa operasimu akan menyebabkan bodi mobil menyimpang jauh dari garis tengah jalan, ia akan secara otomatis menolak operasi yang salah, sehingga tidak akan terbalik atau menabrak, bahkan jika kau menggunakan kedua tangan..."

Wei Wei menepuk setir dengan bintang tiga di tengahnya, lalu menoleh ke kanan. "Mercedes-Benz sepertinya tidak memiliki fungsi yang begitu fiksi ilmiah, kan?"

"Tentu saja, selain memodifikasi kursi dari standar 6 tempat duduk menjadi 7 tempat duduk dan memasang rak bagasi atap yang dilakukan di toko 4S, yang lainnya adalah perangkat keras yang kubeli dan modifikasi sendiri. Kinerja perangkat kerasnya meningkat, dan kemampuan pemrosesan otomatis komputer mobil pastinya juga akan meningkat pesat. Mobil ini sekarang dilengkapi dengan tiga prosesor Core 2 khusus laptop, selusin prosesor seri ARM, RAM 4T, dan hard disk 64GB. Kinerjanya sama sekali tidak kalah dengan komputer desktop, setidaknya pasti lebih kuat daripada Pentium 4 milikmu!"

"Setidaknya hard disk komputernya 80GB," kata Wei Wei dengan bangga.

Namun, Ma Jing menjatungkannya hanya dengan satu kalimat: "Milikku menggunakan dua SSD (Solid State Drive). Hard disk mekanis takut pada getaran, kau paham kan."

"Sepertinya beberapa hari yang lalu ada seseorang yang mengatakan kepadaku bahwa NASA bahkan membiarkan pesawat ulang-alik menggunakan prosesor 16-bit 8086, dan mengatakan hal seperti 'jika tidak perlu, jangan tambahkan entitas', serta 'stabilitas lebih penting daripada kinerja'. Kenapa sekarang aku merasa kau melakukan hal yang berbeda dari apa yang kaukatakan?"

Sambil tersenyum dan menggelengkan kepala, Ma Jing menepuk dasbor. "Pisau Cukur Occam pasti tidak ada masalah, dan pesawat ulang-alik NASA memang menggunakan 8086 yang berusia hampir 30 tahun. Sebenarnya ini tidak bertentangan, sama seperti ruang komputer sekolahmu yang tidak akan secara proaktif meningkatkan perangkat keras komputer, sementara kau justru akan secara proaktif meningkatkan dan menggantinya. Ini adalah prinsip yang sama."

Wei Wei tampak mengerti. "Sepertinya ini melibatkan perbedaan antara apa yang digunakan orang lain dan apa yang digunakan diri sendiri, begitu ya?"

"Tepat sekali!" Ma Jing memasang ekspresi puas. "Sama seperti pesawat ulang-alik yang meskipun menggunakan CPU antik 8086, bukan berarti para astronot akan menolak membawa laptop terbaru ke luar angkasa. Memodifikasi dan meningkatkan sistem komputer mobil tentu membutuhkan tenaga dan bahan, serta menambah biaya puluhan ribu yuan atau bahkan lebih. Betapapun mobil ini dirancang sebagai mobil wisata penjelajah atau lintas batas, mobil ini tetaplah mobil komersial berharga di bawah satu juta, dan pihak Mercedes-Benz tentu tidak ingin menambah terlalu banyak biaya yang dapat memengaruhi daya saing pasar. Tetapi bagiku, memodifikasi sistem elektronik adalah hal yang layak dan dapat dilakukan. Sebenarnya ini sama saja dengan orang lain yang memodifikasi mesin, mengganti ban, atau mengganti peredam kejut. Selain itu, negara kita melarang modifikasi komponen mekanis seperti mesin, tetapi tidak melarang modifikasi sistem elektronik, jadi aku langsung melakukannya."

Mengetuk dasbor, Ma Jing berkata, "Semua produk sirkuit terpadu di dalam mobil, asalkan ada pengganti yang lebih baik di pasaran dalam negeri, semuanya telah kuganti. Semua tingkat CPU, chip memori, dan chip flash solid-state semuanya kupilih dengan cermat untuk memastikan bahwa itu adalah satu dari seribu dengan stabilitas terbaik. Setelah melalui proses modifikasi ini, mobil ini berhasil kuubah menjadi mobil mewah seharga jutaan. Inilah yang disebut kemewahan yang rendah hati."

"Itu hanya karena kau punya banyak uang dan bingung mau dibelanjakan untuk apa." Rasa penasaran Wei Wei muncul dan ia langsung berhenti mengemudi, meminggirkan mobil ke trotoar jalan, lalu menatap Ma Jing dan bertanya, "Jangan-jangan CPU, memori, dan chip flash sisa pilihanmu itu akhirnya digunakan pada laptop M1 dan ponsel M1?"

"Tentu saja, meskipun itu adalah sisa pilihan, semuanya tetaplah produk yang memenuhi syarat, hanya saja dibandingkan dengan yang kubawa pergi, chip yang tersisa memiliki kualitas yang sedikit lebih rendah, potensi overclocking yang tidak terlalu tinggi, dan masa pakai yang sedikit lebih pendek. Lagipula, aku benar-benar hanya mengambil seperseribu bagian, dan untuk 99,9 persen sisa dari tiga komponen utama tersebut, aku tidak ikut campur sama sekali. Semuanya masih dalam keadaan seperti saat keluar pabrik, sepenuhnya baru dan lepasan."

"Itu karena kau meremehkannya!" Wei Wei menatap Ma Jing dengan tatapan marah ala petani miskin yang memelototi musuh kelas Hu Hansan: "Awal tahun nanti aku berencana menggunakan uang Tahun Baru ditambah uang hasil kerja paruh waktuku untuk membeli sebuah laptop. Awalnya aku berniat mendukung bisnis M1 milikmu, tapi sepertinya sekarang lupakan saja. Para kapitalis semuanya berwajah hitam, berhati hitam, dan bernyali hitam!"

"Hei, hei, hei! Laptop M1 diproduksi oleh produsen profesional atas dasar kontrak. Mereka memiliki mekanisme pemeriksaan kualitas suku cadang profesional dan pengujian produk jadi untuk memastikan produk komputer yang diproduksi memenuhi syarat. Kami juga menyediakan perangkat lunak M1 versi VIP terbaru yang telah terinstal sebelumnya secara gratis, serta penggunaan layanan VIP M1 gratis selama satu tahun. Kinerjanya hanya sedikit di bawah Shenzhou (Hasee). Namun, yang lain berani aku jamin, di antara kelompok target pelajar universitas, laptop M1 kami pasti akan mengalahkan merek lain tanpa ampun, dan lagi..."

"Dan lagi apa?"

"Sebenarnya proyek laptop ini diciptakan hanya untuk memudahkanku memilih komponen komputer. Setelah batch ini habis terjual, tidak akan ada lagi. Sebaiknya kau pergi beli Shenzhou saja, dengan rasio emas klasik layar 4:3, raja kinerja yang paling cocok untukmu!"

"Jangan, jangan, jangan! Aku tetap akan mendukung bisnis mantan teman sekelasku ini saja. Berapa banyak stok yang tersisa sekarang?"

"Tidak perlu repot-repot begitu. Saat Tahun Baru aku dan Jiajia tidak pulang, tapi kami tetap harus memberikan hadiah kepada para guru di sekolah, termasuk bagian untuk Paman Wei. Kau bisa merayu ayahmu nanti, bukankah laptop M1 baru itu akan menjadi milikmu?"

"Memberikan laptop kepada guru sebagai hadiah Tahun Baru, lalu aku sebagai teman masa kecilmu ini, oh bukan, teman sepermainan dan tetangga sejak kecil, tidakkah kau berniat memberikan sesuatu?"

Ma Jing membungkuk dan mengeluarkan dua kotak kertas putih sebesar buku, lalu menyerahkannya kepada Wei Wei. "Satu untukmu, satu untuk Xin'yi kesayanganmu. Karya terbaru dan terhebatku, ponsel tablet M1."

Wei Wei mengambil kotak di bagian atas, membuka segel perekat di penutup kotak, dan membukanya. Di dalamnya terdapat baki kertas yang masing-masing bertuliskan tas anti-tabrakan khusus produk elektronik berbahan busa, benda hitam yang terlihat seperti transformator (adaptor daya), dua gulungan kabel hitam, dan di dalam tas busa putih terdapat benda berbentuk tablet dengan cangkang hijau.

"Hmm? Laptop kecil ya?" Wei Wei mengambil tablet hijau dari dalam tas busa dan baru menyadari bahwa benda itu sebenarnya lebih mirip laptop kecil, karena memiliki struktur sambungan engsel atas dan bawah yang mirip dengan laptop.

"Buka dan lihat!"

Wei Wei membuka penutup atas "laptop kecil" tersebut dan menyadari bahwa penilaiannya terlalu cepat. Setelah penutup atas dibuka dan memperlihatkan wujud aslinya, ia terkejut menemukan bahwa "laptop kecil" ini ternyata tidak dirancang dengan keyboard, melainkan desain layar ganda atas dan bawah. Namun, ukuran dan warna kedua layar atas dan bawah tersebut tidak sepenuhnya konsisten, sehingga terlihat sedikit aneh.

"Benda ini dirancang olehku. Kau bisa menyebutnya ponsel tablet karena dapat memasang kartu SIM dan bisa digunakan untuk menelepon, atau kau bisa menyebutnya komputer tablet. Namun nama resmi yang kuberikan adalah buku catatan elektronik eNote." Sambil mengarahkan Wei Wei untuk menemukan tombol daya di bagian sisi tersembunyi laptop dan menekan lama untuk menyalakannya, Ma Jing menjelaskan, "Karena keterbatasan kinerja, menyebutnya komputer saat ini masih belum sepenuhnya tepat, jadi lebih baik disebut buku catatan elektronik. Layar bagian bawahnya, atau bisa dibilang layar kanan, adalah layar tinta elektronik abu-abu putih yang sangat hemat daya. Oleh karena itu, jika digunakan sesuai pengaturan default, waktu penggunaannya dapat bertahan lebih dari 16 jam, yaitu dua hari kerja, jauh lebih baik daripada laptop yang hanya bisa bertahan selama beberapa jam."

"Hebat sekali?" Ini adalah pertama kalinya Wei Wei melihat layar tinta elektronik semacam ini, dan ia langsung dengan penuh rasa penasaran menusuk-nusuk layar tersebut. Namun, tidak lama kemudian ia menemukan kekurangan dari layar tinta elektronik: layar tersebut hanya dapat menampilkan gambar hitam putih.

Menghadapi tatapan bingung Wei Wei, Ma Jing hanya bisa mengangkat bahu tanpa berdaya. "Selalu ada pengorbanan di balik setiap keuntungan. Keunggulan teknologi tampilan ini adalah hemat daya dan penyegaran yang lambat, sangat cocok untuk menampilkan gambar statis dan teks, sehingga memiliki nama kiasan 'kertas elektronik'. Namun kekurangannya adalah warna yang ditampilkan tidak cukup kaya dan akurat, serta efek tampilan gambar dinamis yang sangat buruk."

"Lalu kau menempatkan keduanya secara bersamaan, satu layar berwarna untuk menampilkan gambar berwarna, video, dan game, sementara satu layar hitam putih untuk menampilkan teks, gambar hitam putih, dan sebagainya?"

Ma Jing mengangguk. "Begitulah. Benda ini juga merupakan penemuan baru hasil pemikiranku sendiri. Aku juga tidak tahu bagaimana pengguna akan memandang inovasi ini, jadi aku hanya memproduksi secara uji coba dalam skala kecil sebanyak seribu unit untuk menguji pasar."

"Menurut apa yang kau katakan, layar kertas elektronik semacam ini seharusnya memiliki potensi pengembangan yang cukup besar. Kenapa aku belum pernah melihatnya di perangkat lain?"

"Masalah biaya. Dengan harga layar yang sama, layar warna atau layar hitam putih, mana yang akan kau pilih? Terlebih lagi, layar ini sebenarnya lebih mahal daripada layar warna!"

"Lebih mahal daripada layar warna, lalu kenapa kau masih menggunakannya? Kenapa tidak menggunakan dua layar warna, atau..." Wei Wei membuat gerakan memotong dengan tangan di pinggang, "hanya mempertahankan satu layar warna saja?"

"Karena fungsi penghematan daya dan pelindung matanya memang sangat menarik," kata Ma Jing sambil mengetukkan tangan kanannya dengan santai di atas dasbor. "Tablet yang aku dan Jiajia gunakan sendiri menggunakan konfigurasi layar warna ditambah layar hitam putih seperti ini. Telah digunakan selama beberapa bulan dan rasanya sangat praktis. Banyak teman sekelasku yang juga sangat tertarik dengan kombinasi ini, jadi aku mencobanya untuk menguji pasar."

"Ternyata aku adalah kelinci percobaan!"

"Sekaligus model iklan," Ma Jing mengetuk kotak lain yang belum dibuka di atas paha Wei Wei. "Kau, Xin'yi, dan orang lain yang mendapatkan benda ini baik dengan membeli maupun gratis, semuanya akan menjadi penguji dan promotor produk ini. Kalian harus mengisi laporan pengalaman penggunaan setiap hari, lalu mengirimkannya kembali ke perusahaan M1 melalui internet."

"Benar-benar..." Wei Wei menggelengkan kepalanya perlahan, menunduk dan terus mengetuk-ngetuk layar. Tiba-tiba ia bertanya, "Versi suara MiLiao ini bukan versi suara yang ada di PC, kan?"

"Bukan, ini adalah versi ponsel MiLiao terbaru yang menggunakan teknologi VTV untuk mewujudkan fungsi pesan suara. Fungsi ini masih dalam tahap pengujian dan memiliki persyaratan pada kinerja perangkat keras ponsel, jadi hanya terpasang di buku catatan elektronik."

"Teknologi VTV apa itu? Rasanya mirip dengan teknologi mesin mobil ini, apa itu V6, V8, VTT?"

"Tidak ada hubungannya dengan mobil, ini adalah singkatan dari *voice, text, voice*, yang bisa disebut 'proyek transmisi teks suara'."

"Mengubah suara menjadi konten teks, mengirimkannya ke pihak lain dalam bentuk pesan singkat, lalu mengubahnya kembali menjadi suara?" Setelah Ma Jing menjelaskan nama Mandarin dari VTT, Wei Wei langsung memahami artinya berdasarkan bentuk kata tersebut.

"Sebenarnya ini bukan teknologi baru. Terus terang, ini adalah kombinasi dari teknologi pengenalan suara dan sintesis suara yang sudah ada, sebuah solusi komunikasi suara berkualitas rendah yang dibuat khusus untuk jaringan GPRS." Ma Jing memiliki pemahaman yang sadar akan kenyataan di balik teknologi ini. "Ketika negara kita secara resmi mulai mengembangkan 3G, atau I bangkit, atau mencabut larangan WiFi, singkatnya ketika bandwidth internet seluler meningkat, teknologi ini akan segera disapu ke tempat sampah sejarah."

"Lalu kenapa kalian masih membuat teknologi ini? Bukankah negara akan segera mengembangkan 3G?"

"Jaringan uji coba 3G sudah dibuat tahun 2004, tetapi penerapan secara besar-besaran masih lama, kan? Kami memperkirakan sekitar tahun 2008, sebagai persembahan untuk Olimpiade."

"Jadi kalian merasa GPRS masih memiliki masa pakai satu atau dua tahun lagi, lalu kalian membuat fungsi pesan suara yang dirancang khusus untuk GPRS ini?"

"Tepat sekali." Ma Jing mengangguk. "Pemantauan latar belakang kami menemukan bahwa tingkat penggunaan fungsi obrolan suara versi PC untuk pengguna MiLiao cukup tinggi, bahkan lebih tinggi daripada obrolan suara QQ. Jadi kami pikir pengguna MiLiao mungkin memiliki kebutuhan komunikasi suara yang tinggi, maka kami membuat produk ini."

"Data QQ kalian..." Sebelum Wei Wei sempat bertanya, ia melihat Ma Jing memasang gestur tidak dapat mengungkapkan, sehingga ia terpaksa bertanya, "Bagaimana cara menggunakan benda ini?"

"Perangkat lunak ini secara bawaan memiliki enam paket suara: anak laki-laki, pemuda, pria paruh baya, anak perempuan, gadis remaja, dan wanita paruh baya. Setelah terhubung ke internet dan masuk ke MiLiao, kau memilih paket suara di antarmuka, lalu menekan ikon mikrofon untuk berbicara. Setelah selesai berbicara, lepaskan ikon mikrofon, dan perangkat lunak akan secara otomatis mengenali suaramu dan mengubahnya menjadi teks. Pada saat ini kau dapat memodifikasi konten teks tersebut. Jika merasa tingkat pengenalan suara terlalu rendah, kau juga dapat langsung menulis konten teks, lalu mengirimkannya."

"Versi suara MiLiao adalah versi uji coba terbaru dari alat komunikasi instan MiLiao, yang diproduksi oleh Xiamen Mifeng Technology Co., Ltd. Harap gunakan perangkat lunak ini secara ketat sesuai dengan perjanjian pengguna. Perusahaan sama sekali tidak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran apa pun terhadap perjanjian pengguna, dan akan menuntut pertanggungjawaban pengguna yang melanggar perjanjian pengguna. Hak cipta dilindungi undang-undang, Xiamen Mifeng, 2006 hingga 2007."

Paragraf ini adalah konten bawaan saat mendengarkan pratinjau paket suara default dari versi suara MiLiao. Wei Wei awalnya hanya berniat mendengarkan efek dari paket suara default tersebut, tetapi semakin didengarkan ia semakin tertarik, dan bahkan mendengarkannya secara utuh sampai selesai.

"Kerugian pengguna tidak ditanggung sama sekali, tetapi justru akan dituntut pertanggungjawabannya, ini seharusnya menjadi klausul sepihak (baku), kan?"

"Aku tidak tahu apakah ini adalah kelaziman internasional, tetapi dalam perjanjian pengguna perangkat lunak domestik biasanya terdapat ketentuan bahwa kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran perjanjian pengguna tidak ditanggung," kata Ma Jing. "Karena Pasal 286 Hukum Pidana negara kita menetapkan: Barang siapa yang melanggar ketentuan negara dengan menghapus, memodifikasi, menambah, atau mengganggu fungsi sistem informasi komputer, sehingga menyebabkan sistem informasi komputer tidak dapat beroperasi secara normal dan menimbulkan akibat yang serius, dijatuhi pidana penjara paling lama lima tahun atau kurungan; jika akibatnya sangat serius, dijatuhi pidana penjara paling singkat lima tahun."

"Jika tidak ada ketentuan ini, saat komputer kalian mengalami layar biru (Blue Screen), kalian dapat menggugat Microsoft atas nama Pasal 286 Hukum Pidana."