Bab 155 Gempa Bumi

Ma Jing adalah orang di antara puluhan ribu mahasiswa Universitas Luada yang memiliki tingkat pemanfaatan internet internasional paling tinggi, tanpa terkecuali.

Meskipun jauh lebih banyak orang di lingkungan kampus universitas yang mengakses situs web berbahasa asing dibandingkan tempat lain karena alasan penelitian ilmiah dan rasa ingin tahu, sama sekali tidak ada seorang pun yang seperti Ma Jing, yang memeriksa ribuan halaman web berbahasa asing setiap hari, terus menerus selama setengah tahun dan akan terus berlanjut.

Membeli VPN jaringan luar negeri, setiap hari mencari artikel baru, menarik, dan bermakna di berbagai forum luar negeri, blog, Facebook, dan situs lainnya, lalu menerjemahkannya dan memindahkannya ke internet berbahasa Mandarin, adalah metode "memelihara akun tiruan" yang paling manjur dan paling sering digunakan oleh Ma Jing.

Yang disebut "memelihara akun tiruan" adalah seperti "memelihara hewan", yaitu melalui cara-cara tertentu untuk menjaga tingkat keaktifan "akun tiruan" tersebut. Akun tiruan biasa hanya memerlukan program manajemen akun untuk masuk secara otomatis dan mengunggah postingan secara otomatis, hanya akun tiruan "butik" saja yang memerlukan lebih banyak tenaga dan sumber daya untuk "dipelihara". Relatif berbicara, pekerjaan sederhana menerjemahkan dan memindahkan artikel dari "orang asing" memang jauh lebih mudah daripada mengunduh game bajakan sendiri, serta membongkar produk perangkat keras secara pribadi sambil merancang penjelasan dan video keluhan yang menarik untuk direkam.

Hanya dengan menerobos keterbatasan internet Tiongkok, seseorang baru bisa dianggap sedang mengarungi lautan internet internasional!

Meskipun dia sudah lama melihat artikel ulasan pembongkaran mesin konsol game PS3 yang asli, dan konsol game serta kepingan CD yang dibeli melalui agen luar negeri juga sudah dalam perjalanan, Ma Jing tetap membaca dengan serius satu per satu artikel pembongkaran di beberapa blog teknologi tersebut.

Tanpa efek menarik perhatian dari peluncuran perdana, artikel-artikel pembongkaran susulan ini, demi menarik popularitas, mau tidak mau harus memasukkan lebih banyak konten substansial di dalamnya, tidak bisa lagi hanya sekadar membedah, mengambil foto, dan mengunggah gambar lalu selesai, melainkan harus menambahkan beberapa analisis dan ulasan mengenai tata letak struktur internalnya. Inilah yang paling dihargai oleh Ma Jing. Para pihak pembongkar perangkat profesional pastinya adalah para ahli di bidang perangkat keras, dan sering membaca karya mereka sangat membantu untuk meningkatkan keterampilan.

Sambil menikmati ulasan orang lain dengan penuh minat, dan pada saat yang sama mensimulasikan struktur 3D perbandingan PS3 di dalam pikirannya, Ma Jing tiba-tiba mendapati bahwa bagian bawah halaman web yang sedang dibuka tidak menampilkan gambar. Dia menekan F5 untuk menyegarkan, tetapi koneksi internet terputus.

"Jaringan terputus?" Ma Jing dengan santai mengeklik beranda sekolah, Du Niang, dan beranda perangkat lunak Mifei, lalu mendapati semuanya normal. Bahkan Google yang beberapa kali sempat terputus sebelumnya juga berfungsi normal. Namun, ketika dia mencobanya terus, dia menyadari bahwa yang terputus seharusnya adalah situs web luar negeri. Pada awalnya Ma Jing menduga ada masalah dengan VPN, lalu dia mematikan VPN dan langsung mengakses situs web besar yang tidak memerlukan VPN seperti situs resmi Microsoft, Yahoo!, dan lainnya, namun mendapati bahwa masalah koneksi tetap ada.

Dia dengan santai memposting kalimat di Forum Tingtao, "Jaringan luar negeri terputus, tidak bisa mengakses internet internasional," dan pada saat itulah dia merasakan lantai di bawah kakinya bergetar. Meskipun biasanya jika ada pemain bola basket atau pria bertubuh gemuk yang berlari di koridor, getaran gempa bumi seperti ini juga akan terjadi, kali ini rasanya jelas berbeda.

"Gempa bumi!" kata Ma Jing. Dia merasa sedikit gugup sekaligus sedikit bersemangat. Sejak kecil hingga dewasa, pemahaman tentang gempa bumi hanya muncul di buku pelajaran geografi dan sejarah, dan ini adalah pertama kalinya dia merasakan sendiri keberadaan gempa bumi.

"Oh, sepertinya Taiwan bergempa lagi," kata Liu Shumeng dengan nada datar. Sebagai penduduk Minggang, dia sama sekali tidak menganggap getaran seperti ini sebagai hal yang besar.

"Gempa bumi!?" Sebaliknya, reaksi Liu Haiyang, si ketua kamar yang sama-sama penduduk daratan pedalaman, jauh lebih sesuai dengan harapan Ma Jing.

Ketika mereka bertiga selesai mengenakan jaket, membawa ponsel dan dompet mereka, lalu keluar dari asrama ber-AC menuju ke koridor yang agak dingin, gelombang getaran kedua yang jauh lebih kuat kembali datang dari bawah kaki mereka.

"Hahahaha!" Liu Shumeng tidak bisa menahan tawa: "Ketua, Anak Keempat, saat gempa seharusnya bersembunyi di toilet atau merangkak di bawah meja, berlari ke koridor justru tidak aman. Jika terjadi gempa lagi sekarang, aku akan celaka bersama kalian menuju alam baka!"

Ma Jing dan Liu Haiyang, dua anak pedalaman yang "terkejut dan kurang pengalaman", juga menutup wajah karena malu. Untungnya, di koridor tidak hanya ada mereka bertiga yang bertingkah seperti orang bodoh sedang "melarikan diri"......

Sesampainya di lantai bawah, melihat sekelompok teman sekelas yang tampak tidak acuh dan berjalan-jalan santai di tengah angin dingin, pipi Ma Jing dan Liu Haiyang yang tadinya agak panas perlahan-lahan mendingin. Di satu sisi, berbaur di kerumunan membuat perasaan menjadi jauh lebih baik, dan di sisi lain tentu saja karena tiupan angin dingin.

Ma Jing juga mengeluarkan ponselnya seperti mereka dengan acuh tak acuh untuk menelepon Tang Jiayi guna saling mengabarkan situasi dan menanyakan keselamatan masing-masing. Menurutnya, di bawah gedung asrama putri juga muncul sekelompok gadis yang berjalan-jalan.

Meskipun suhu di luar ruangan pada saat ini masih di atas 15 derajat Celsius, bagaimanapun ini adalah pukul setengah delapan malam. Bahkan tanpa angin yang menusuk tulang, meniup angin laut di malam musim dingin yang lembap dan dingin ini bukanlah hal yang romantis dan menyenangkan. Oleh karena itu, tidak butuh waktu lama bagi orang-orang untuk mulai berjalan kembali ke lantai atas satu per satu, meskipun sebagian besar dari mereka masih "bertahan" di lantai bawah.

"Jika ini musim panas, mungkin malam ini akan ada orang yang membentangkan tikar dan lembaran plastik di lapangan, mengobrol, bermain kartu, dan makan barbekyu bersama, lalu tidur di luar di malam hari, bahkan terkadang tidur selama beberapa hari berturut-turut. Tapi sekarang musim dingin, diperkirakan hampir tidak ada orang yang mau mendirikan tenda di lapangan, sebentar lagi pasti semuanya akan kembali," kata Liu Shumeng: "Bersekolah di Pulau Lu, kalian harus terbiasa dengan angin topan dan gempa bumi yang sering terjadi. Tempat ini sebenarnya lumayan, setiap musim panas ada peringatan badai topan, tetapi sebagian besar berhasil diblokir oleh Pulau Taiwan, sangat jarang mendarat langsung dari sisi Pulau Lu. Mengenai gempa bumi, kebanyakan juga adalah gempa bumi dari sisi Taiwan sabuk api gempa pasifik, sama seperti Jepang yang sering bergempa."

Liu Haiyang dan Ma Jing mengangguk sambil mendengarkan seperti anak sekolah dasar. Pemandangan serupa juga sedang terjadi di seluruh kampus dan berbagai kota di sekitarnya pada saat ini.

Kembali ke asrama, Ma Jing dan Liu Shumeng masing-masing menyalakan komputer mereka, dan kehidupan seolah kembali ke jalur normal, namun Ma Jing mendapati bahwa jaringan luar negeri masih belum bisa terhubung.

"Eh, beritanya sudah keluar. Pukul delapan lewat dua puluh enam menit terjadi gempa berkekuatan 7,2 SR di perairan selatan Taiwan, dan pukul delapan lewat tiga puluh menit terjadi gempa susulan berkekuatan 6,7 SR."

"Bukan begitu, kan?" Liu Haiyang meletakkan bukunya, menoleh ke sisi kiri dan bertanya: "Kenapa aku merasa jarak antara getaran pertama dan kedua tidak sampai satu menit? Angka delapan menit ini terlalu tidak masuk akal!"

"Ketua, dua getaran yang kamu rasakan itu berasal dari gempa pertama yang berkekuatan 7,2 SR. Yang pertama adalah gelombang longitudinal yang dihasilkannya, dan yang kedua adalah gelombang transversal yang dihasilkannya. Mengenai gempa susulan yang kedua, sebenarnya kebanyakan orang tidak merasakannya," jelas Liu Shumeng.

"Ya, benar," sambung Ma Jing yang dengan cepat melengkapi beberapa pengetahuan terkait gempa bumi: "Selisih satu tingkat pada skala Richter berarti intensitas energinya berbeda lebih dari 30 kali lipat, dan selisih setengah tingkat juga memiliki perbedaan energi 10 kali lipat. Gempa pertama yang berkekuatan 7,2 SR hanya membuat lantai terasa bergoyang, energi gempa kedua yang 6,7 SR telah berubah menjadi sepersepuluhnya, sehingga getarannya pada dasarnya sangat sulit untuk dirasakan."

"Diperkirakan para gadis yang tinggal di lantai 15 di gedung putri mungkin bisa merasakan getarannya, semakin tinggi gedung maka semakin jelas rasanya terhadap gempa," kata Liu Shumeng: "Kali ini lumayan, gempanya terjadi di dalam laut, sehingga kerusakannya pada bangunan dan rumah di daratan relatif kecil, diperkirakan tidak akan menimbulkan kerugian yang terlalu besar."

"Kali ini mungkin kerugian korban jiwa tidak besar, tetapi kerugian ekonomi pasti tidak kecil. Kakak Ketiga, coba masuk ke MSN dan lihat!"

"Eh, kenapa tidak bisa masuk? Microsoft tidak bayar uang ke telekomunikasi, diputus karena menunggak tagihan?"

"Haha, bukan karena tidak bayar uang ke telekomunikasi lalu diputus, melainkan karena tidak bayar uang ke Gaia, sehingga kabel laut dipotong oleh Ibu Pertiwi Bumi. Berita di internet sudah keluar, dikatakan bahwa gempa Taiwan kali ini memutuskan kabel laut, menyebabkan seluruh rakyat negeri terputus hubungan dengan rakyat dunia."

"Putus ya putus, lagipula aku kalau mengobrol pakai QQ, mencari menggunakan Du Niang, membaca berita dari tiga portal utama dan Sanyou, serta menonton video di Youku dan Digu. Terputus jaringan luar negeri tidak ada pengaruhnya." Sambil melambaikan tangan dengan acuh tak acuh, Liu Shumeng sama sekali tidak peduli dengan insiden terputusnya jaringan internet.

Namun, tidak butuh waktu lama baginya untuk harus peduli. Ketika dia secara kebiasaan mengarahkan pandangannya ke jendela indikator kemajuan unduhan perangkat lunak Mifei, dia melihat kecepatan mengunduh menjadi jauh lebih lambat, dan beberapa tugas bahkan sama sekali tidak memiliki kecepatan dan sumber: "Eh? Kenapa semuanya tidak ada kecepatan?"

"Hahaha, Kakak Ketiga, kamu benar bahwa mengobrol pakai QQ, mencari menggunakan Du Niang, membaca berita dari tiga portal utama dan Sanyou, serta menonton video di Youku dan Digu, tetapi game, film, serta film aksi infanteri berkuda Jepang dan Amerika yang kamu unduh, banyak di antaranya yang diunduh dari luar negeri! Coba lihat situs web yang sering kamu kunjungi, diperkirakan saat ini juga sudah tidak bisa dibuka. Kalau bisa dibuka, berarti servernya ada di dalam negeri, kamu bisa mengunduhnya sampai selesai lalu melaporkan mereka, dan kamu bahkan bisa mendapatkan sejumlah uang hadiah."

"Itu terlalu tidak tahu malu!" Sambil melambaikan tangan dengan kuat, "Aku belum selesai mengunduh, tunggu selesai dulu baru bicara! Duh, ini benar-benar bencana yang tidak beralasan, lain hari aku harus pergi menyembah Raja Naga!"

"Raja Naga diperkirakan juga sedang kesal, kan? Gempa bumi adalah naga bumi yang membalikkan badan, tidak ada hubungannya dengan Raja Naga laut, justru membuat mereka tidak bisa menumpang internet," Ma Jing ikut mengoceh omong kosong.

Setelah tertawa dan bercanda sejenak, Ma Jing berkata dengan serius: "Sebelum gempa, aku sedang membuka sebuah situs web blog teknologi luar negeri, dan tiba-tiba mendapati gambar di halaman web tidak bisa dimuat. Ketika aku menyegarkan halaman web lagi, koneksinya terputus. Jika dipikir-pikir sekarang, saat itu gempa seharusnya sudah terjadi dan memutuskan kabel laut. Di sisiku, karena adanya singgahan (cache) router dari berbagai tingkat, mungkin ada penundaan beberapa detik, tetapi tetap lebih cepat daripada gelombang longitudinal gempa yang berjarak lebih dari 300 kilometer. Saat aku merasakan lantai bergoyang, itu sudah setengah menit kemudian. Bisakah kita menggunakan internet untuk memberikan peringatan dini gempa bumi?"

"Seharusnya bisa, ya?" kata Liu Haiyang.

"Sebenarnya sudah ada orang yang melakukannya sejak lama. Jepang sekarang memiliki sistem seperti itu yang sedang beroperasi. Mereka membangun sistem 'Peringatan Dini Gempa Darurat' sejak tahun 2004, rupanya menggunakan prinsip seperti ini. Ribuan titik pengamatan yang tersebar di seluruh Jepang mengumpulkan informasi gempa bumi, dikumpulkan ke pusat melalui jaringan kabel dan nirkabel, dengan cepat menghitung episenter dan magnitudo gempa, lalu menyiarkan peringatan dini ke seluruh Jepang melalui stasiun televisi."

"Bagaimana hasilnya?" tanya Liu Haiyang.

"Hasilnya, lumayanlah..." Liu Shumeng melirik halaman web di komputernya, dan berkata dengan agak ragu: "Katanya ada tingkat kesalahan tertentu, dan sistem prakiraan seperti ini hanya cocok untuk Jepang yang perkotaannya padat. Taiwan mungkin juga bisa membuatnya. Tempat lain jika membuat ini diperkirakan akan dimarahi karena membuang-buang tenaga dan uang, dan jika beberapa kali mengalami peringatan palsu seperti kisah anak gembala dan serigala, itu juga akan menjadi masalah."

"Biro Seismologi negara kita hanyalah departemen yang miskin, tidak mampu membuat benda seperti ini. Biro seismologi di tempat kami sangat miskin sampai-sampai sisi gedung kantor yang menghadap jalan dikosongkan dan dibuka menjadi toko-toko," kata Ma Jing.

"Biro seismologi di tempat kami berada di mana saja aku tidak tahu, yang ada hanyalah Biro Seismologi Nasional yang sering masuk berita: 'Menurut pengukuran Jaringan Stasiun Seismologi Nasional, pada waktu Beijing sekian tahun sekian bulan sekian hari sekian jam sekian menit, telah terjadi gempa bumi berkekuatan sekian koma sekian SR di negara atau provinsi tertentu, kedalaman hiposenter sekitar sekian kilometer, episenter terletak pada garis lintang utara sekian derajat, garis bujur timur sekian derajat'. Selain ini, pada dasarnya tidak ada eksistensi apa pun."

"Haha!" Ma Jing dan Liu Shumeng terhibur oleh kalimat format standar "Berita Lama" yang dibacakan oleh Ketua. Setelah tertawa, Ma Jing berkata: "Pantas saja biro seismologi menjadi departemen yang miskin, para pemimpin di atas selalu suka mendengarkan kabar baik, seperti gandum menghasilkan seribu delapan per mu, pertumbuhan PDB 13,8%, pendapatan per kapita sepuluh ribu delapan, dan lain-lain. Departemen seperti biro seismologi yang hanya melaporkan berita buruk dan tidak melaporkan berita baik tentu saja tidak disukai."

Diskusi tentang topik gempa bumi pun berakhir sampai di sini. Ketiga orang tersebut melanjutkan aktivitas mereka, yang membaca buku membaca buku, yang bermain game bermain game, dan yang menyalin serta menempel untuk merangkai lelucon melanjutkan pekerjaan mereka. Bagaimanapun, di antara mereka tidak ada pengguna berat MSN, dan tidak ada pula yang mendaftar untuk kuliah di Amerika Serikat yang sedang cemas karena halaman web universitas Amerika tidak dapat dibuka.

Meskipun jaringan luar negeri terputus, pembaruan harian dari sejumlah besar akun aktif milik Ma Jing di tangan tidak boleh berhenti.

Berkat "penambahan bumbu" dari akun tiruan dalam jumlah besar, pengalaman pengguna dan reputasi perangkat lunak Mifei yang tadinya sudah bagus semakin diperluas. Meskipun masih ada evaluasi negatif seperti "semuanya tiruan", "memakan terlalu banyak memori dan bandwidth", di dalam negeri di mana kesadaran hak cipta tidak begitu kuat, tidak banyak pengguna yang mempermasalahkan masalah silsilah "perangkat lunak tiruan tiruan" tersebut.

Oleh karena itu, pada liburan Natal yang baru saja berlalu, Teknologi Mifei juga mengirimkan lembar rapor yang cemerlang kepada Ma Jing: jumlah pendaftaran akun Mifei Pass untuk pertama kalinya menembus angka sepuluh juta!

Di masa depan, dalam deskripsi mandiri Teknologi Mifei, mereka dapat dengan bangga menambahkan kalimat "produk perangkat lunak perusahaan kami sangat dipuji oleh puluhan juta pengguna". Namun, baik Chairman Ma Jing, General Manager Zhang Yuexuan, maupun pengguna Mifei biasa, semuanya tahu bahwa data yang disebut "puluhan juta pengguna" ini sangatlah palsu, sangat palsu, dan sepuluh juta kali lipat palsunya.

Meskipun ada juga fenomena satu orang memiliki banyak akun yang mirip dengan kotak surat gratis dan QQ gratis, kepalsuan dari Mifei Pass ini terletak pada fragmentasinya.

Untuk merebut pengguna sebanyak mungkin, semua perangkat lunak Mifei memiliki fungsi masuk akun, dan akan ada beberapa fungsi yang sangat menarik seperti perpustakaan kata jaringan, subtitle tersinkronisasi, pengunduhan ROM ponsel, dan lain-lain yang memerlukan koneksi internet agar dapat dinikmati. Untuk kenyamanan pengguna, perangkat lunak Mifei akan menyediakan fungsi bagi pengguna untuk membuat akun sementara. Setelah perangkat lunak dimulai, ia akan secara otomatis mendeteksi lingkungan jaringan dan informasi akun lokal. Setelah mendapati jaringan lancar, ia akan meminta koneksi internet dan memerlukan Mifei Pass. Jika tidak memiliki akun, pengguna juga dapat menggunakan mode akun sementara untuk masuk. Jika koneksi internet berhasil, akun sementara akan dibuat secara otomatis, dan sebagian besar dari puluhan juta akun Mifei adalah akun sementara jenis ini.

Saat perangkat lunak dimulai, ia akan secara otomatis mendeteksi dan mengenali informasi masuk akun sementara yang dibuat oleh perangkat lunak Mifei lainnya. Setiap komputer hanya akan menghasilkan satu akun sementara, tetapi akun sementara jenis ini masih memiliki masalah "terlalu khusus". Berdasarkan statistik latar belakang, probabilitas akun sementara secara aktif digunakan oleh pengguna di tempat lain sangatlah rendah, dan sebagian besar pada kenyataannya terikat dengan perangkat tersebut.

Untuk potensi bahaya ini, baik Ma Jing maupun perusahaan internet dan perangkat lunak lainnya tidak memiliki cara yang baik untuk menyelesaikannya. Jumlah total pengguna hanya dapat digunakan untuk publisitas eksternal guna meningkatkan prestise, sementara untuk penggunaan internal lebih banyak mengacu pada angka pengguna aktif. Jika dihitung berdasarkan jumlah pengguna aktif, pengguna "asli" Mifei tidak sampai 5 juta, tetapi untungnya angka tersebut masih bertumbuh dengan pesat.

Terlebih lagi, insiden pemutusan jaringan kali ini menyebabkan perangkat lunak dan situs web luar negeri yang servernya berada di luar negeri kehilangan layanan jaringan. Bagi sebagian besar rekan industri di dalam negeri, ini justru merupakan kabar baik. Sebagai contoh, QQ dapat memanfaatkan momen di mana MSN tidak dapat masuk untuk merebut pengguna perkantoran kelas atas yang sudah sejak lama mereka incar. Berdasarkan berita internet terbaru, karena MSN tidak dapat digunakan, banyak perusahaan yang biasanya memblokir port QQ terpaksa membuka port QQ untuk sementara waktu, membiarkan karyawan menggunakan QQ untuk menghubungi pengguna. Miliao dari Mifei juga memanfaatkan kesempatan ini untuk meningkatkan upaya publisitas dan promosi. Sedikitnya pengguna baru perangkat lunak pada saat ini justru menjadi sebuah keunggulan, di mana manajemen perusahaan dapat mengatur berbagai pengaturan publik Miliao dalam jaringan area lokal (LAN) melalui ujung jaringan Miliao secara sepenuhnya mandiri tanpa harus memblokirnya secara membabi buta.

Dalam beberapa hari berikutnya, beberapa perusahaan perangkat lunak antivirus berbayar di dalam negeri secara berturut-turut mengumumkan kebijakan gratis sementara, agar pengguna yang menggunakan perangkat lunak antivirus luar negeri tidak mengalami kerugian akibat tidak dapat melakukan pembaruan. Antivirus Shixin dengan nada tinggi menyatakan digratiskan selama 30 hari, "Meskipun tindakan ini akan menyebabkan pendapatan komersial perusahaan Shixin mengalami kerugian yang besar, demi menghindari wabah virus yang bersifat bencana di internet domestik, sebagai produsen terkemuka di bidang keamanan informasi, Shixin memiliki tanggung jawab dan kewajiban untuk memikul tanggung jawab sosial di saat krisis."

Pesaingnya, perusahaan Wangruan, juga mengajukan slogan tandingan "gratis selama 37 hari untuk menjamin keamanan internet domestik".

Namun, yang membuat perusahaan Shixin merasa agak canggung adalah banyak pengguna baru yang melaporkan bahwa setelah mereka memasang versi terbaru Antivirus Shixin, mereka mengalami fenomena salah deteksi dan salah laporan. Keraguan seperti "File yang dideteksi tidak bermasalah oleh antivirus merek terkenal luar negeri, kenapa Antivirus Shixin begitu yakin itu adalah virus trojan? Padahal basis data virusnya baru saja diperbarui kemarin sebelum jaringan terputus!" terus-menerus membanjiri forum resmi dan kolom komentar situs web unduhan utama lainnya.

Di satu sisi, perusahaan Shixin meningkatkan upaya periklanan dan hubungan masyarakat, mengoordinasikan mitra untuk membersihkan dan menghapus "komentar buruk", serta menyatakan bahwa ini adalah serangan jahat dari pesaing dan telah melapor ke polisi, dan lain-lain. Di sisi lain, mereka juga mendesak departemen teknis untuk bekerja lembur menganalisis catatan salah deteksi yang diunggah guna mencari masalah.

Namun, perangkap yang digali oleh Ma Jing untuk Antivirus Shixin ini cukup mendalam. Kecuali pengguna memasang perangkat lunak antivirus menggunakan CD klien versi resmi terbaru dari Shixin, dan saat pemasangan menutup semua aplikasi lain serta memastikan bahwa setelah itu tidak sembarangan menutup Antivirus Shixin, barulah dapat dipastikan bahwa klien tidak akan disusupi oleh "tambalan pembaruan versi Ma Jing".

Setelah melalui pembaruan berkelanjutan selama beberapa waktu, Ma Jing secara berurutan hanya membuat ratusan tambalan pembobolan game yang berisi tambalan pembaruan khusus tersebut, dengan total unduhan melebihi satu juta. Jika pangsa pasar Antivirus Shixin benar-benar setinggi yang mereka iklankan, itu berarti puluhan juta salinan klien Antivirus Shixin akan tersesat dan diperbarui, dengan "tambalan pembaruan versi Ma Jing" yang disematkan di dalam program, sehingga salah deteksi dan salah laporan tentu saja bukan hal yang aneh.

Jika mau, mengubah perangkat lunak antivirus menjadi virus sebenarnya hanyalah masalah sepele berupa merilis serangkaian perintah, namun Ma Jing tidak melakukan hal tersebut. Baik perusahaan Shixin maupun perusahaan Mifei tidak pernah benar-benar menganggap pihak lain sebagai musuh terbesar mereka. "Konflik" di antara kedua belah pihak sebelumnya, kini tampaknya hanya sekadar tindakan perusahaan Shixin yang memanfaatkan momentum untuk menjatuhkan keamanan Mifei yang bangkit secara tiba-tiba demi mempromosikan asisten keamanan internet versi terbaru 3.0. Sedangkan pembuatan "tambalan pembaruan versi Ma Jing" oleh Ma Jing untuk "membantu memperbarui Antivirus Shixin", murni hanya untuk melampiaskan kekesalan dan menguji teknologi, tanpa ada niat untuk melakukan konfrontasi lebih jauh.

Peningkatan tingkat salah deteksi dan penurunan tingkat kepuasan pengguna sebenarnya hanya dianggap sebagai masalah sepele oleh perusahaan Shixin, yang dapat diselesaikan dengan menghapus komentar dan memasang iklan. Hal yang benar-benar membuat perusahaan Shixin dan Wangruan merasa canggung adalah ketika tahun baru 2007 baru saja tiba, sebuah virus jenis baru sedang merajalela di internet domestik.

"Cahaya bulan di depan tempat tidur, Panda sedang membakar dupa. Dibunuh secara khusus tidak pernah mati, kedua mata berlinang air mata."

"Virus hboy", yang biasa dikenal sebagai "Virus Panda Membakar Dupa", virus murni buatan domestik dengan logo bergambar panda harta karun nasional ini, jelas memiliki "pengoptimalan" yang ditujukan pada kebiasaan penggunaan komputer pengguna domestik. Ia mampu menginfeksi file halaman web HTML, di mana menjelajahi situs web pun dapat membuat komputer terinfeksi virus. Setelah virus aktif, ia akan membunuh proses utama dari beberapa perangkat lunak antivirus utama secara serentak, dan pada saat yang sama dengan liciknya menghapus file .gho di hard disk. File yang terakhir adalah file image hard disk yang dihasilkan oleh alat pencadangan hard disk paling populer di dalam negeri, yaitu Ghost. Kehilangan file .gho berarti seseorang tidak dapat menggunakan alat Ghost untuk memulihkan data hard disk setelah terinfeksi virus—ada sejumlah cukup besar pengguna yang "mengandalkan pencadangan dan pemulihan Ghost yang praktis, jika terinfeksi virus tinggal dipulihkan saja", membiarkan komputer mereka berada dalam kondisi "telanjang bulat" untuk jangka waktu yang lama tanpa memasang perangkat lunak antivirus atau firewall apa pun, dan kali ini semuanya terkena jebakan, sehingga langsung "kedua mata berlinang air mata".

Pada saat yang sama, Panda Membakar Dupa juga menyebar melalui celah kerentanan autorun pada flashdisk, di mana celah kerentanan tersebut menyebar melalui flashdisk dan CD. Toko fotokopi dan cetak sebagai gudang utama penyebaran virus ini juga memberikan kontribusi penting bagi penyebarannya.