Bab 23 Selalu Ada Seseorang yang Hatinya Senantiasa Dipenuhi olehmu

“Xiujun, tolonglah! Kalau kamu tidak membantuku, aku benar-benar akan dipecat!” Tanaka Aoi, memikirkan bahwa jika malam ini dia tidak bisa membujuk Kitagawa Xiu, besok mungkin dia tak akan bisa memasuki kantor penerbitan Kodansha, menguatkan hati, tanpa malu langsung berlari dan meraih lengan Kitagawa Xiu, dengan suara lirih memohon penuh belas kasihan.

Di jalan yang sepi orang, dia memeluk erat lengan Kitagawa Xiu, menjepitnya di antara bola salju, terus mengeluarkan kata-kata seperti mesin tembak.

“Kamu lupa ya? Dulu saat kita bersama, kamu sangat mendukung impianku bekerja di Kodansha, bahkan rela menjual rumah orang tuamu agar aku bisa kuliah di Jepang.

Kamu bilang itu juga impianmu, bukan? Sekarang kamu mau menyerah pada impianmu?

Lagipula aku tidak meminta hal yang sulit, tidak perlu seperti dulu menjual rumah atau meminjam uang, cukup tanda tangan kontrak saja! Ini sebenarnya tidak merugikanmu sama sekali! Bahkan di Jepang hampir tidak ada penulis yang mendapat dukungan penerbitan dari Kementerian Kebudayaan!”

Melihat Kitagawa Xiu berusaha lari mati-matian, Tanaka Aoi tak bisa menahan diri lagi, langsung menceritakan semuanya sekaligus.

Baginya ini hanya masalah kecil yang tidak seberapa.

Asalkan Kitagawa Xiu setuju dengan proyek Kementerian Kebudayaan, dia bisa tetap bekerja di Kodansha dengan lancar.

Dibandingkan dulu memohon agar dia meminjamkan uang untuk membeli perhiasan dan pakaian, ini adalah hal kecil.

Setelah bertahun-tahun menjalin hubungan, bagaimana mungkin dia bisa mengingkari begitu saja?

Melihat Kitagawa Xiu berhenti melangkah, Tanaka Aoi merasa ada harapan, segera memeluknya lebih erat, suaranya menjadi semakin manja dan lemah lembut, “Aku tahu putus denganmu membuatmu sedih, tapi aku... aku juga tidak punya pilihan. Sekarang ini sangat sulit mendapatkan pekerjaan yang bagus. Kalau kamu masih mau, aku bisa diam-diam tetap menjaga hubungan itu denganmu, di akhir pekan, tidak, kapan pun kamu butuh, aku akan melayanimu, bagaimana pun yang kamu suka, ya? Tolong aku sekali ini, Xiujun~!”

“Nona Tanaka, kamu tahu kontrak ini berarti aku harus melepaskan seluruh hak cipta novelkku, bukan?”

“Aku tahu. Tapi kamu masih ingin aku melakukannya untuk membantumu.”

“Aku, bukan, Kitagawa Xiu, hal paling sial dalam hidupku adalah bertemu denganmu. Tapi untungnya, aku tidak terlalu sial.”

Kitagawa Xiu perlahan melepaskan tangannya, lalu menatapnya dengan tenang. Melihat kilatan panik dan putus asa di wajahnya, dia tersenyum tipis, tanpa menoleh lagi, melangkah pergi, meninggalkannya sendiri dalam kebingungan di tengah angin.

Setelah lepas dari gangguan Tanaka Aoi, perasaan Kitagawa Xiu menjadi lega, mempercepat langkahnya, dan sebelum pukul 11:30 malam, dia berhasil memasuki pintu rumah kontrakannya.

Pintu seperti biasa terbuka sedikit, sambil membawa dua kantong cumi goreng, Kitagawa Xiu dengan mahir menyapa, “Aku pulang.”

“Selamat datang di rumah, terima kasih sudah lelah hari ini, Xiujun~” suara manis dan lembut Atsuma Yume terdengar.

Baru ini dia mendengar sapaan “Xiujun” yang familiar!

Namun kenapa terasa ada sedikit nada kesal dalam sapaan hari ini?

Setelah mengganti sepatu di pintu masuk, Kitagawa Xiu baru melangkah beberapa langkah ke dalam, tiba-tiba terkejut dengan pemandangan di depannya.

Atsuma Yume duduk dengan posisi lucu seperti bebek, untuk pertama kalinya tidak membantunya melepas pakaian, tapi malah menatap tumpukan kertas draft di meja dengan ekspresi kesal.

Oh tidak!

Kelihatannya tadi terburu-buru keluar rumah, dia lupa membereskan kertas draft di meja!

Kitagawa Xiu merasa jantungnya berdegup kencang, matanya melirik ke kertas draft itu, memang benar, itu adalah novel “Pinball Tahun 1973” yang belum selesai—bagian kedua dari trilogi masa muda.

Plak!

Kantong di tangannya jatuh ke lantai.

Kemudian Kitagawa Xiu berlari secepat mungkin, bersujud dengan hormat, berlutut di depan Atsuma Yume.

Dia sendiri tidak tahu kenapa harus melakukan itu.

Yang jelas, meminta maaf dulu adalah hal yang benar!

“Maaf! Ah—”

“Maaf! Xiu... aah!”

Kepala mereka tak sengaja bertabrakan, mengeluarkan suara nyaring seperti benturan bola pinball.

***

“Aku tidak seharusnya menyembunyikan ini darimu, maaf, Yume!”

“Aku juga tidak seharusnya mengacak-acak draftmu tanpa izin, maaf ya, Xiujun~”

Keduanya menatap ke atas, saling meminta maaf serempak, kemudian melihat ekspresi panik dan kening yang memerah pada diri masing-masing, lalu terdiam sejenak.

Tiba-tiba tertawa kecil.

Berbagai skenario yang pernah mereka bayangkan tidak ada yang terjadi.

Kitagawa Xiu menatap Atsuma Yume dengan terpesona, lalu kembali tersenyum seperti biasa, duduk tanpa malu di sampingnya, merapat sedikit.

Yume dengan patuh terus duduk, sedikit mendekat, tapi tidak berani menatap matanya, sehingga terus menatap tumpukan draft yang sudah dibaca berkali-kali itu.

“Uh...” Kitagawa Xiu sebenarnya sudah memikirkan beberapa hari ini bagaimana harus jujur kepada Yume.

Rahasia tidak bisa disembunyikan selamanya, dan juga tidak ada gunanya menyembunyikannya dari Yume. Hadiah sudah diterima, kenapa tidak segera menunjukkan dan sedikit pamer ke pacar? Apa perlu disembunyikan?

Selain itu, mengatakannya juga akan membuat Yume, yang baru saja membayari pinjaman sebesar 270.000 yen untuknya, merasa tenang.

Namun, menyampaikan itu juga butuh cara.

Ide dia adalah, setelah hadiah diterima, memberikan kejutan besar kepada Yume, siapa tahu bisa berhasil masuk ke tempat tidur—tentang hal ini, Kitagawa Xiu tidak menyembunyikan keinginannya.

Siapa yang tidak ingin segera mengikat hubungan dengan gadis yang sangat menyukainya?

Lalu juga harus memikirkan dampak berita ini terhadap Hebikui Rei, si wanita licik itu.

Sekarang, karena kesalahan kecil, rumah mereka malah dibobol.

“Jadi... Xiujun benar-benar adalah guru Kitagawa?” Yume menunduk, suaranya pelan, antara berharap, terkejut, dan sedikit kesal.

“Uh, iya.”

“Apa kata-kata dalam pidato penerimaan hadiahmu juga benar?” pipi Yume makin memerah.

Kitagawa Xiu berpikir sejenak, apa yang dia katakan tadi? Oh, karena dorongan dari sahabat pacarnya, merasa bersalah telah mengecewakan pacar yang selalu diam-diam mendukungnya, dia bertekad mulai menulis novel.

“Itu benar,” jawabnya sambil mengangguk.

“Benar... semuanya benar... kan?” suara Yume hampir tak terdengar.

Menurut Kitagawa Xiu, Yume sekarang dalam keadaan malu-malu sekali, tapi dia bingung kenapa tiba-tiba jadi malu.

Dan apa maksudnya “semuanya benar”? Apakah ada bagian yang tidak benar?

Kitagawa Xiu bingung, tapi dia mengikuti saja apa yang Yume ingin dengar.

“Tentu saja semuanya benar.”

“Nah... Xiujun, bukan, guru Kitagawa, tidak, Xiu...” Atsuma Yume merasa kepalanya hampir meledak.

Hari ini ketika pulang dan melihat meja yang berantakan, dia segera membereskan.

Tidak sengaja melihat setumpuk draft itu, sebenarnya tidak apa-apa, Xiujun memang sedang menerjemahkan novel asing, tapi di dalamnya ada beberapa kata yang tidak bisa dia abaikan.

Misalnya “tikus”, misalnya “bos bar Jie”.

Baru saja selesai membaca “Dengarkan Angin Berbisik”, dan belakangan di sekolah, kelas dan tugas Profesor Takeuchi juga berpusat pada novel pemenang penghargaan baru itu.

Setelah membaca keseluruhan “Dengarkan Angin Berbisik”, dia dan Hebikui Rei, seperti ribuan pembaca lainnya, menjadi penggemar setia Kitagawa Xiu.

***

Karena itu, dia sangat sensitif terhadap kata-kata itu.

Lalu dia pun tak bisa menahan diri untuk membaca semua draft di meja.

Yume hampir yakin, walaupun novel belum selesai dan jalan ceritanya tidak terlalu terkait dengan “Dengarkan Angin Berbisik”, tak diragukan lagi itu adalah kelanjutannya.

Dengan mengaitkan nama pemenang penghargaan dan serangkaian tindakan misterius Kitagawa Xiu belakangan ini, semuanya mulai terungkap.

Guru Kitagawa yang tiba-tiba muncul dan memukau Profesor Takeuchi hanya dengan satu novel, ternyata ada di dekatnya!

Memikirkan beberapa hari lalu dirinya dan Rei-chan terus membahas “Dengarkan Angin Berbisik”, serta ucapan-ucapan penggemar yang antusias, saat itu Kitagawa Xiu diam-diam duduk di samping, menulis novel.

Dia semakin malu, seperti burung unta yang menundukkan kepala lebih dalam.

Tapi selain malu, hatinya lebih dipenuhi kecemasan dan ketidakpastian.

Semua perilaku aneh hari ini karena hatinya sedang gelisah.

Tiba-tiba, Xiujun menjadi pemenang Penghargaan Penulis Baru Guntou, sukses debut sebagai penulis novel.

Debutnya membuat dunia sastra Jepang sedikit gempar.

Dia adalah penulis debut, pemenang penghargaan Guntou, penulis baru yang sangat dikagumi Profesor Takeuchi, dia akan segera memiliki banyak kekayaan dan... wanita.

Apakah dia masih akan menjadi Xiujun yang bersedia bekerja keras bersamanya demi hidup bahagia sambil bermain dengan kucing dan membuka kafe jazz?

Dalam lamunan kacau, Yume tiba-tiba merasa tubuhnya lemas, dan dipeluk oleh Kitagawa Xiu.

Saat ini Kitagawa Xiu hanya merasa Yume mungkin sedang marah karena dia tidak segera memberitahu, jadi dia harus memaksakan diri menghibur, “Maaf, Yume-chan, bukan aku tidak mau bilang, tapi masalahnya masih dalam pembahasan, aku tidak ingin membuatmu kecewa.”

Lalu dia menceritakan tentang hak cipta yang ingin diambil oleh Kementerian Kebudayaan.

Dia ingin mendengar saran Yume.

Tidak disangka baru bicara, hidung mungil Yume mengernyit dingin, jarang sekali dia memonyongkan bibir kecil dan berkata pelan, “Bagaimana bisa begitu! Ini jelas novel yang kamu tulis dengan susah payah, kenapa mereka bisa mengambilnya begitu saja!”

“Aku juga merasa itu tidak adil, makanya besok aku akan pergi ke Kodansha sendiri untuk membicarakannya. Lagipula kita kekurangan uang, baik utangku, penderitaanmu selama ini, maupun impian kita membuka kafe jazz bersama...”

Hati Kitagawa Xiu menjadi hangat, reaksi pertama Yume adalah memikirkan dirinya, hampir menjadi respons naluriah.

Untuk istri kecil di rumah, dia tidak boleh mundur soal hak cipta.

“Hmm! Apapun yang guru Kitagawa lakukan, menulis apa pun, aku... aku akan mendukungmu.”

Atsuma Yume memerah malu, merasa kata-kata itu aneh dan memalukan, tapi tetap ingin mengatakannya.

Setelah itu, tanpa menunggu reaksi Kitagawa Xiu, dia melompat dari pelukannya seperti kelinci, mengambil kantong di lantai dan berlari ke dapur.

“Aku, aku akan menghangatkan cumi gorengnya dulu!”

Kitagawa Xiu mengangguk melihatnya pergi, merasa lega.

Sepertinya dia sudah tidak marah lagi, ya?

Mengingat Tanaka Aoi yang selalu menghantui, dia menatap Atsuma Yume yang sibuk di dapur.

Semakin merasa bantingannya itu tepat sasaran!

Dari sudut pandang editor, Tanaka Aoi tidak sebanding dengan Saito Reina seribu kali pun.

Dari sudut pandang pacar, Atsuma Yume jauh lebih unggul.

Kalau tidak menghargai orang yang ada di depan mata, apa mau terus menggantungkan diri pada pohon yang sama?