Bab Lima Puluh Tujuh: Mencari Orang dengan Bantuan Burung

Keesokan paginya, setelah selesai sarapan, Wang Yu bersiap untuk keluar dan meminta Ludovico mengantarnya berjalan-jalan di luar.

Pagi-pagi sekali, Celinina telah menerima beberapa panggilan telepon di dekat telepon rumah di ruang tamu. Saat Wang Yu terbang ke pintu, gadis itu tiba-tiba memanggilnya:

"Zarathustra, ke mana kamu akan pergi hari ini?"

Wang Yu berhenti di depan pintu utama, menoleh, dan mengerjap-ngerjapkan matanya.

Dia belum memutuskan akan pergi ke mana hari ini.

Namun, cuaca hari ini tampak sangat bagus, tentu tidak mungkin jika tidak keluar untuk berkeliling.

Celinina juga tidak berharap Wang Yu dapat menjawab pertanyaan yang begitu rumit. Ia memandang burung gagak di ambang pintu dan berkata:

"Jika kamu berencana pergi ke sisi barat hari ini, bisakah kamu membantuku mencari Norvici di daerah kumuh di sana?"

Norvici?

Nama yang diucapkan Celinina menarik minat Wang Yu. Sudah beberapa hari ia tidak melihat playboy yang ceria itu.

Ada apa dengan dia?

Melihat Wang Yu menatapnya, Celinina berkata, "Bukankah kemarin aku menerima komisi dari Tuan Marco? Aku ingin menyelesaikan urusan ini dengan baik, tetapi akhir-akhir ini Vincenzo sedang mencari anggota baru, jadi dia seharusnya tidak punya waktu luang."

"Makanya aku berencana menyuruh Norvici untuk menyelesaikannya."

"Namun, tadi aku tidak bisa menghubunginya. Menurut anak buahnya, Norvici kerap pergi ke daerah kumuh sendirian dari waktu ke waktu dan tidak mengizinkan orang lain mengikuti."

Mendengar ini, Wang Yu memiringkan kepalanya.

Ini terdengar seperti masalah yang agak penting, mengapa nada bicara Celinina begitu santai?

Celinina sepertinya tahu kebingungan Wang Yu, dan ia segera menambahkan:

"Komisi ini bukanlah sesuatu yang sangat mendesak. Jika kamu bisa menemui Norvici hari ini, lihat saja apa yang sedang dia lakukan, lalu ingatkan dia bahwa aku punya urusan dengannya."

Wang Yu mengerjap: "Baiklah."

Ia mengangguk dan mencatat hal itu di dalam hatinya.

Karena nada bicara Celinina tidak terlalu serius, Wang Yu pun tidak terlalu ambil pusing.

Namun, ia sudah memutuskan ke mana akan pergi hari ini:

Pergilah melihat-lihat ke daerah kumuh di sebelah barat.

...

Hari ini ada banyak awan di langit Napoli. Ketika Wang Yu terbang di angkasa, batas laut di ujung jauh menyatu dengan langit yang dipenuhi awan di ujung pandangan. Sinar matahari terpancar melalui celah-celah gumpalan awan putih, dibiaskan berlapis-lapis oleh kabut laut dan lapisan ilusi, bagaikan sayap emas yang menyelimuti seluruh pelabuhan.

Cahaya dan bayangan berpadu di dalam kota. Arus lalu lintas berhenti atau mengalir di jalan-jalan yang lurus membentang dan melintang. Angin di ketinggian bertiup melewati sayap Wang Yu, dan pada saat yang sama, ia teringat istilah-istilah pertempuran udara seperti "energi potensial tinggi" dan "guling barel".

Namun, Wang Yu sepertinya tidak akan menggunakan teknik terbang semacam itu. Ini bukan hanya karena tidak akan tiba-tiba ada elang yang muncul untuk bertarung udara dengannya, tetapi juga karena ia merasa, sebagai seekor burung, meniru pesawat terbang justru adalah tindakan yang terbalik.

Ludovico masih mengurus urusan di pelabuhan hari ini. Setelah menurunkan Wang Yu, seperti biasa Wang Yu berlatih terbang sendiri di dekat dermaga, lalu terbang menuju daerah kumuh di sebelah barat.

Ia sangat akrab dengan jalur penerbangan ini:

Hari ketika orang-orang dari Keluarga Kent membunuh Wilson, Wang Yu mengikuti wakil pemimpin mereka di sepanjang rute ini sampai ke daerah kumuh yang penuh dengan gubuk-gubuk rendah dan bangunan reyot, yang juga merupakan wilayah geng pemuda.

Pemandangan jalanan di bawah perlahan-lahan menjadi kumuh, dan ketika para pejalan kaki di jalan yang semakin menyempit mulai berkurang, Wang Yu tahu bahwa ia telah sampai.

Ia berhenti di atap sebuah bangunan kecil berlantai dua, beristirahat sejenak sambil melihat ke bawah. Ia melihat di kedua sisi jalan yang hanya cukup untuk dilewati tiga atau empat orang berdampingan, terdapat tumpukan barang-barang rongsokan, tanpa ada satu orang pun. Warna dinding luar bangunan itu didominasi oleh abu-abu kekuningan, memancarkan kilau suram seolah-olah teroksidasi.

Orang-orang di daerah kumuh, jika ingin bertahan hidup, semuanya harus pergi bekerja atau mencari pekerjaan di pagi hari seperti ini.

Mereka entah pergi ke pabrik di pinggiran kota atau pergi ke dermaga.

Pada waktu seperti ini, satu-satunya yang berkeliaran di jalanan adalah para pengangguran yang gemar berjudi, para pecandu narkoba, dan pemabuk yang belum sadar dari mabuknya.

Di balkon kecil di lantai dua di bawah, tiang jemuran digantung tinggi-tinggi. Celana panjang kerja dan pakaian dalam pria tua yang dijemur di atasnya masih meneteskan air.

Wang Yu memerhatikan seekor burung pipit kecil bertengger di tiang jemuran. Bola kecil berwarna cokelat keabu-abuan dengan bintik-bintik ini menoleh ke kiri dan ke kanan, seolah-olah ingin menemukan makanan dari pakaian basah di bawah, atau mendapatkan kelembapan.

Tiba-tiba, burung pipit itu mendongak dan menyadari keberadaan Wang Yu yang sedang menatapnya tanpa suara dari atas atap.

Burung pipit: "?!"

Untuk pertama kalinya, Wang Yu bisa menggunakan frasa "ekspresinya berubah drastis" untuk menggambarkan raut wajah seekor burung.

Bahkan sebelum Wang Yu sempat bereaksi, burung pipit itu mengepakkan sayapnya dengan ganas dan buru-buru terbang pergi, meninggalkan suara kepanikan yang dikeluarkannya saat melarikan diri di udara.

"Cicit!"

Wang Yu bahkan bisa memahaminya, itu berarti "Tolong!".

Segera setelah itu, suara kepakan sayap yang bersahut-sahutan terdengar——

"Cicit! Cicit!"

"Cicit!"

Dari sudut pandang buta di lantai bawah yang tidak bisa dilihat oleh Wang Yu, tiba-tiba banyak sekali burung pipit yang terbang keluar. Masing-masing mengeluarkan suara yang sama, sementara sosok mereka melintasi jalan, melewati gedung-gedung, dan terbang cepat ke arah yang berbeda-beda.

Wang Yu: "..."

Wang Yu tiba-tiba merasa sedikit canggung.

Bukankah burung gagak biasanya tidak memakan burung pipit, mengapa reaksinya begitu besar?

...

Wang Yu berjalan-jalan di daerah kumuh sejenak.

Tentu saja, ia tidak menemukan jejak Norvici.

Wang Yu baru menyadari hal ini setelah memasuki daerah kumuh:

Ia sama sekali tidak tahu bagaimana cara menemukan Norvici.

Keluarga Lyndell tidak memiliki pengaruh di daerah kumuh, dan informasi dari dalam keluarga juga menunjukkan bahwa setelah Norvici memasuki daerah kumuh, tidak diketahui pergi ke mana.

Tidak heran Celinina sama sekali tidak terlalu peduli dengan masalah ini.

Ternyata itu karena dia sebenarnya tidak mengira Wang Yu dapat menemukan Norvici, makanya dia hanya berpesan sekilas!

"... Sebenarnya apa yang sedang dilakukan oleh si Norvici ini?"

Pikir Wang Yu, hatinya juga merasa sedikit penasaran.

Masuk ke tempat seperti daerah kumuh seorang diri tanpa membawa anak buah sungguh agak mencurigakan.

Memikirkan hal ini, Wang Yu langsung teringat akan fakta bahwa ada seratus persen mata-mata dari Keluarga Ambio di dalam keluarga.

Oleh karena itu, suasana hatinya menjadi sedikit lebih berat.

Meskipun kemungkinan besar mata-mata tersebut adalah petinggi yang dapat mengakses informasi, bagaimanapun juga, Wang Yu tetap tidak percaya bahwa Norvici, yang pernah menyelesaikan misi pembunuhan bersamanya, adalah seorang mata-mata.

Dan tepat ketika Wang Yu mulai terbang tanpa tujuan di daerah kumuh, ia tiba-tiba merasa sedikit penasaran dengan situasi bangunan tiga lantai sebelumnya.

Sebelumnya, bar di lantai satu di tempat itu adalah markas besar Keluarga Kent, dan ketika Keluarga Kent dihancurkan oleh Vincenzo dan anak buahnya, tempat itu seharusnya sudah kosong, bukan?

Entah siapa yang membersihkan mayat-mayat itu kemudian... mungkin tetap Kepolisian Napoli yang malang.

Oleh karena itu, Wang Yu terbang menuju arah yang ada dalam ingatannya.

Ketika bangunan tiga lantai yang akrab itu muncul di dalam bidang penglihatannya, Wang Yu juga melihat situasi di pintu masuk bangunan tersebut:

Di celah-celah ubin lantai dan semen di depan pintu, sedikit warna merah tua masih samar-samar terlihat.

Yang sedikit mengejutkan Wang Yu, meskipun plang di luar bar di lantai satu telah berganti nama, bagian dalamnya tetap menggunakan meja, kursi, dan tata letak yang sama.

Melalui jendela yang buram karena debu, beberapa bayangan masih samar-samar terlihat.

Itu adalah wajah-wajah pemuda yang tidak dikenal oleh Wang Yu, tetapi juga seusia.

Mereka bertato atau mengenakan jas murahan, sedang berbicara di dalam.