Bab Lima Belas Serangan Mendadak

Di atap gedung tiga lantai, Wang Yu memandang ke bawah menyapu area tersebut, lalu memperhatikan Vincenzo yang sedang bergandengan bahu dengan seorang remaja kurus.

Hal itu membuatnya lega dan tenang, “Tampaknya Vincenzo sudah mengerti apa yang ingin kusampaikan.”

Vincenzo segera melepaskan remaja itu ke arah lain, kemudian seolah menyadari tatapan Wang Yu, ia mengangkat kepala dan pandangannya bertemu dengan tatapan Wang Yu yang menunduk dari atas.

Wang Yu menangkap bahwa mata Vincenzo memancarkan kerumitan yang belum pernah ia lihat sebelumnya.

Rasa penasaran, terkejut, semangat, dan bingung bercampur menjadi satu.

Meski sebagian besar perasaan itu hanyalah imajinasi Wang Yu, melihat Vincenzo yang biasanya dingin menunjukkan ekspresi seperti itu membuat Wang Yu tak kuasa menahan senyum.

Saat itu, suara langkah kaki yang berdesir terdengar dari belakang.

Wang Yu menoleh dan melihat seekor gagak hitam berjalan mendekat, memiringkan kepala.

“Gak?”

Wang Yu berkedip, ia tak menyangka makhluk itu benar-benar menunggunya kembali. Ia berpikir sejenak lalu membalas dengan suara “gak”,

“Tunggu saja pertunjukannya!”

Gagak itu ikut menunduk bersama Wang Yu.

Sebenarnya Wang Yu bisa memahami sedikit arti panggilan hewan lain, seperti halnya ia bisa mengerti pembicaraan Chelinina dan yang lainnya.

Wang Yu sendiri tidak mengerti apa yang terjadi pada dirinya setelah melewati dunia lain ini. Sebelum itu, ia hanyalah seorang mahasiswa biasa yang bahkan lulus tes bahasa Inggris tingkat dasar dengan nilai pas-pasan dan jelas tak mungkin mengerti bahasa Italia yang rumit.

Namun, ketika Chelinina dan yang lain berbicara, makna dari kata-kata mereka seolah langsung muncul dalam pikirannya. Wang Yu tidak hanya mendengar kata-kata itu, melainkan langsung memahami maksudnya, entah itu dalam bahasa Italia, Inggris, atau dialek Selatan.

Karena kemampuan “memahami bahasa” ini, Wang Yu tidak pernah merasa putus asa di negeri asing yang dingin ini.

...

Setelah menetapkan target, Vincenzo segera meninggalkan sekitar gedung tiga lantai, berkelok-kelok melalui kawasan kumuh, hingga menemukan sebuah bilik telepon umum yang masih terhubung, belum diputus kabel atau dilepas teleponnya.

Vincenzo masuk ke dalam bilik dan menghubungi Chelinina.

Chelinina terkejut, ia memastikan tiga kali, lalu dengan nada sangat rumit, menyetujui permintaan Vincenzo untuk mulai memobilisasi pasukan keluarga Lundell.

Akhirnya, ia bertanya, “Bagaimana dengan Charatu sendiri?”

Sebelum Vincenzo sempat menjawab, Chelinina sudah mengetahui jawabannya.

...

Ia menghela napas, berkata, “Charatu mungkin cuma ingin menonton. Vincenzo, tolong jaga Charatu baik-baik, jangan biarkan dia masuk ke tempat berbahaya. Setelah semuanya selesai, baru jemput dia kembali.”

Vincenzo langsung menyanggupi, “Tidak masalah.”

Chelinina terdiam sejenak.

Di ujung telepon, Chelinina tiba-tiba merasa Vincenzo lebih mudah diajak bicara daripada yang ia kira.

...

Waktu berlalu perlahan, matahari di langit bergerak di balik awan gelap, perlahan tenggelam ke dalam kabut barat.

Langit menjadi gelap, dan di antara gedung-gedung yang padat dan berdesakan, satu per satu rumah mulai menyalakan lampu.

Banyak orang di kawasan kumuh baru-baru ini mulai mampu menggunakan listrik, meski masih hemat dalam penggunaannya. Jika tetangga dekat memiliki hubungan baik, mereka bergiliran menyalakan lampu.

Hal ini membuat kawasan kumuh tetap diselimuti nuansa suram.

Di sebuah bar kecil milik keluarga Kent, pintu sudah dibuka dan bisnis mulai berjalan, cahaya temaram menerobos jendela yang berdebu.

Wakil kepala keluarga, Cantel, duduk di bar sambil memegang segelas bir, mengangkat gelasnya ke arah seorang pemuda di belakang bar, tersenyum berkata,

“Apakah malam ini kita akan tutup lebih larut lagi?”

Geng seperti keluarga Kent tidak bisa hanya mengandalkan uang perlindungan untuk membiayai gaya hidup anggota mereka. Banyak yang bekerja sambilan di pelabuhan atau pabrik pada siang hari, dan kembali pada malam hari untuk minum dan mendengarkan perintah bos.

Cantel dan bosnya juga menjalankan bar kecil ini, yang cukup ramai pelanggan, sehingga mereka bisa mendanai pembaruan senjata geng untuk berkembang lebih baik.

Namun malam ini belum ada pelanggan, jadi mereka bisa berbicara santai tentang rencana besok.

Pemuda itu mengelap gelas, menjawab, “Hari ini kita tutup lebih awal saja. Gian bilang tadi dia dengar dari keluarga Lundell ada markas di kawasan pelabuhan, tapi sepertinya cuma anggota pinggiran, mungkin sudah dipindah ke tempat lain.”

“Jangan-jangan mereka berencana meninggalkan kawasan pelabuhan?” Cantel tertawa, “Kalau begitu enak, kita nggak perlu berjuang mati-matian, mereka juga tidak akan ada yang mati.”

Pemuda itu ikut tersenyum, kemudian berkata, “Tidak mungkin. Bagaimanapun, besok pagi aku akan membawa orang untuk memantau situasi.”

Cantel mengangguk, ingin mengatakan sesuatu, tapi merasa tebakan itu terlalu absurd, jadi diam saja.

Ia merasa hari ini ada sesuatu yang aneh. Sejak menyelesaikan urusan Johnson di pelabuhan dan kembali ke bar, Cantel merasa seperti sedang diawasi.

Tapi bagaimana mungkin? Mereka pulang naik motor, jalanan lancar tanpa hambatan. Kalau benar ada yang menguntit, kecuali orang itu bisa terbang!

Pemuda berambut keriting itu menyesap bir dan kemudian mengejek dirinya sendiri,

“Cantel, kau sudah terlalu terpesona oleh janji masa depan dari orang itu, jadi mulai was-was dan takut-takut.”

“Bagaimanapun, tidak mungkin ada orang yang bisa menemukan tempat tersembunyi di kawasan pelabuhan itu!”

Mendengar Cantel bergumam, pemuda di balik bar bertanya penuh perhatian, “Ada apa?”

“—”

Cantel hendak menjawab, tiba-tiba hidungnya mencium bau bensin yang pekat.

Pemuda itu juga mencium, ia langsung berdiri dan melihat dua sosok hitam melarikan diri dengan cepat melalui jendela pintu belakang bar.

“Cantel!” seru pemuda itu.

Detik berikutnya, api besar menyala di mata pemuda itu, menyebar dengan cepat dan membakar bagian belakang pintu hingga dinding dan lantai basah di sekitarnya terang benderang oleh kobaran api.

“Sialan, ada yang membakar!” Cantel berdiri mendadak dan berteriak, “Cepat keluar!”

Struktur tertutup seperti gedung tiga lantai itu akan hancur jika terperangkap api di dalamnya!

Tanpa perlu perintah, orang-orang di dalam segera berdiri dengan panik dan mengambil senjata terdekat, berlari menuju pintu keluar.

Cantel dan pemuda itu mengikuti, melewati teras dan lorong, mereka berdesakan keluar dari gedung.

Saat hendak tiba di tempat terbuka, Cantel mendengar suara tembakan di depan.

Bum!

Pemuda keluarga yang paling depan jatuh tersungkur ke tanah.

Mata Cantel sedikit membesar, suara teriakan yang ingin keluar malah tersangkut di tenggorokannya.

Gelap malam merambat, bintang di langit dan cahaya lampu di depan membentuk gugusan sinar yang menerangi sudut jalan kotor, tenda tempat pria minum, dan gang sempit. Pantulan air di tanah dan dinding yang bercampur batu membuat wajah pria berbaju hitam yang berdiri atau bersembunyi di sana tampak semakin misterius.

Mereka masing-masing memegang pistol, mengarah ke pintu keluar gedung tempat Cantel berada.

Bum!

Bum, bum, bum.