Bab Lima Puluh Enam: Dampak Luas dari Peristiwa Pembalasan Dendam

Menerapkan kebajikan tradisional dalam menghormati yang tua dan menyayangi yang muda, Wang Yu menahan niat-niatnya yang tidak senonoh, dan mempertahankan tatapan penuh rasa ingin tahu kepada Veys dan pot tanaman tersebut, persis seperti saat ia mendengarkan Celinina berbicara.

Akhirnya, entah sudah berapa lama ia mendengarkan, Veys selesai berbicara dengan puas.

Ia merasa takjub dengan rasa ingin tahu Wang Yu terhadap pekerjaan berkebun, lalu berjalan ke arah meja tulis, duduk di kursinya, menyandarkan tongkatnya di samping, dan kemudian membungkuk sambil mengulurkan tangan ke arah Wang Yu.

Wang Yu berpikir sejenak dan tidak melawan.

Maka Veys berhasil mengangkat Wang Yu. Ia meletakkan tangannya di atas meja tulis, menangkup Wang Yu, dan berkata sambil tersenyum:

"Zarathustra, jika kamu tertarik dengan tanaman pot, kamu juga bisa mencoba menanam sesuatu!"

"Kupikir, kamu pasti bisa menjadi ahli berkebun yang paling hebat—di antara para burung gagak!"

Wang Yu: "?"

Ia mengedipkan matanya, menatap gadis di hadapannya.

"Adakah kemungkinan, sekarang pun aku tidak perlu melakukan apa-apa, dan aku sudah menjadi ahli berkebun paling hebat di antara para burung gagak?"

Sayangnya, jika ada kompetisi menjatuhkan pot bunga, Wang Yu belum tentu bisa merebut juara pertama.

……

Veys jelas tidak mengerti maksud Wang Yu.

Sesaat kemudian, ia menyingkirkan Wang Yu ke samping dan menarik sebuah buku dari tepi meja.

"Mau mulai membaca buku?"

Wang Yu yang berada di meja mundur dua langkah, dan dengan sikap seperti sedang mengulangi pelajaran bahasa Inggris, ia memperhatikan sampul buku yang ditarik keluar oleh Veys itu.

Wang Yu ternyata bisa mengerti, karena tulisan di atasnya adalah—

"Orang Italia".

Wang Yu yang berdiri di sisi tangan Veys langsung merasa takjub dan hormat: "Mungkinkah ini bacaan sosiologis tertentu untuk meneliti tentang Italia?"

Tanpa diduga, di usianya yang masih muda, Veys tidak hanya mahir dalam berkebun, tetapi pencapaiannya dalam bidang sosiologi juga begitu mendalam. Mungkinkah ia benar-benar pewaris spiritual Celinina?

Namun, sesaat kemudian Wang Yu melihat sampul buku tersebut, yang menampilkan gambar orang dewasa dan anak-anak dari berbagai warna kulit yang saling bergandengan tangan.

Dalam sekejap, dejavu melintas kembali.

Segera setelah itu, Wang Yu juga melihat bahwa di sudut kiri atas dan kanan bawah judul besar buku tersebut terdapat masing-masing satu baris tulisan kecil.

Konteksnya terhubung, dan arti kata dalam bahasa Inggris pada judul tersebut langsung berubah di mata Wang Yu:

Itu adalah "Bahasa Italia".

Yaitu "Belajar Bahasa Italia dengan Mudah Menggunakan Bahasa Inggris".

……Baiklah.

"Aku juga ingin belajar bahasa Italia akhir-akhir ini, jadi aku tidak perlu selalu tidak mengerti perkataan orang lain saat berada di sini!" kata Veys memegang buku itu, sambil tersenyum kepada Wang Yu,

"Ayah bilang ingin mencarikanku guru, tetapi aku ingin melihat-lihat sendiri dulu."

Wang Yu mengedipkan matanya.

Bahkan jika begitu, ini sudah sangat hebat.

Melihat Veys membuka buku tersebut, Wang Yu mendekat dan melihat isi buku itu.

Bukan omong kosong, buku pelajaran yang ditulis untuk pemula asing memang jauh lebih sederhana daripada yang ditulis untuk penutur asli—yaitu buku yang digunakan Celinina untuk mengajar Wang Yu.

Terlebih lagi, Wang Yu benar-benar bisa memahaminya!

Karena kata-kata bahasa Inggris di dalam buku ini hanyalah kosakata sederhana yang sudah terpatri dalam DNA Wang Yu, dan kosakata bahasa Italia-nya juga merupakan kata-kata yang frekuensi penggunaannya tinggi. Wang Yu memandangi satu halaman penuh dan sama sekali tidak menemukan satu pun kosakata baru.

Ini adalah sesuatu yang sama sekali tidak diduga oleh Wang Yu.

Selain itu, ketika Wang Yu mengalihkan pandangannya dan menggunakan bahasa Inggris yang sudah dikenalnya untuk mengenali bahasa Italia, ia mendapati bahwa ia tampaknya memahami kata-kata bahasa Italia ini dari sudut pandang yang berbeda, dan kesannya langsung menjadi jauh lebih mendalam.

Semula Wang Yu belajar bahasa Italia dengan cara pencocokan pelafalan, dan sekarang ia tiba-tiba menyadari bahwa dengan buku pelajaran ini, ia juga bisa melakukan pencocokan tulisan.

Meskipun yang ada di buku pelajaran adalah bahasa Inggris dan bukan bahasa Mandarin, pada tahap pemula, kosakata bahasa Inggris Wang Yu sudah lebih dari cukup untuk digunakan seperti ini!

Di dalam ruangan, Wang Yu menatap dengan saksama buku di tangan Veys.

Veys tidak tahu bahwa Wang Yu sedang belajar bahasa Italia, ia hanya mengira Wang Yu tertarik pada ilustrasi di dalam buku tersebut.

"Zarathustra, apakah kamu tertarik dengan buku ini?"

Veys membalik halaman dan menyadari bahwa burung gagak hitam di sampingnya itu menonton dengan lebih serius.

Maka ia pun mengarahkan pandangannya ke buku tersebut, dan menikmati rasanya membaca bersama seekor burung gagak.

Ini jauh lebih menyenangkan daripada membaca buku sendirian dengan susah payah!

……

Saat keluar dari kamar bersama Veys, Wang Yu merasa dirinya telah memperoleh banyak manfaat.

Meskipun ia tidak mendapatkan kosakata baru dalam bahasa Italia, ia telah mengulang pengetahuan yang dipelajarinya sebelumnya dengan sangat efisien.

Jika Celinina menguji Wang Yu besok, ia pasti bisa mendapatkan nilai sempurna!

Tidak disangka datang ke rumah Veys membawa kejutan yang menyenangkan seperti ini.

Sambil terbang ke meja di ruang makan, Wang Yu merenungkan bahwa ia mungkin harus datang ke sini secara teratur di masa depan untuk bermain bersama Veys kecil.

Tentu saja, Wang Yu tidak berniat memberi tahu Celinina tentang hal ini.

Bagaimanapun juga, Wang Yu adalah seekor burung gagak Italia.

Bisa mengerti bahasa Italia masih bisa diterima oleh semua orang, tetapi jika dikatakan bisa membaca bahasa Inggris, itu akan terlalu mengejutkan dunia.

Namun, kadang-kadang, Wang Yu juga berimajinasi tentang suatu peristiwa di mana barang-barang dari negara besar di timur tiba-tiba muncul di Napoli, lalu ia tiba-tiba menjelma menjadi dewa agung di bidang diplomatik—atau alur cerita semacam itu.

Sudah terlalu jauh.

Singkatnya, sekitar pukul tujuh atau delapan malam, Wang Yu dan Celinina makan malam bersama Tuan Marco dan putrinya.

Makan malam itu dimasak oleh pelayan di kediaman tersebut. Konon pelayan wanita ini adalah keturunan Inggris yang direkomendasikan kepada Tuan Marco oleh temannya, tetapi masakan buatannya……

Selain beberapa "hidangan khas" yang direkomendasikan Tuan Marco untuk dicicipi Celinina, semuanya sangat enak.

……

Beberapa saat setelah makan malam, Veys kembali ke kamarnya. Wang Yu berdiri di atas meja, mendengarkan Tuan Marco dan Celinina mengobrol sebentar.

Di sisi meja makan, Tuan Marco berkata:

"Di Napoli sini, konflik antar-mafia akan menjadi begitu besar?"

"Meskipun aku selalu sibuk dengan urusan perusahaan, aku tetap melihat dari surat kabar bahwa seorang bos yang mengelola beberapa rantai hotel—yang sebenarnya adalah pengendali kasino bawah tanah—telah dibunuh oleh Keluarga Rendell kalian."

"Selain itu, orang-orang di sekitar juga sedang membicarakan hal ini. Sebelum datang, aku tidak pernah menyangka pertumpahan darah antar-geng akan memiliki dampak sebesar ini."

Celinina tersenyum tipis dan berkata:

"Kalau begitu, apakah Tuan mendengar tentang peristiwa sebelumnya?"

Tuan Marco mengangguk dengan berat:

"Aku dengar. Kamu diserang di jalanan oleh lima pembunuh bayaran dan ternyata masih bisa bertahan hidup. Aku melihat laporan sesudahnya terlebih dahulu, lalu meminta sekretaris untuk mencari surat kabar sebelumnya…… Saat aku melihat laporan itu, sejujurnya, jantungku sempat berhenti berdetak sesaat."

"Kamu adalah anak muda yang sangat luar biasa. Jika di Amerika, kamu pasti akan menjadi talenta yang diperebutkan untuk berinvestasi…… Di sini, kamu malah diserang dengan begitu arogan?"

Bukan hanya Celinina, bahkan Wang Yu yang berada di samping pun mengerti makna tersirat dari perkataan Tuan Marco.

Celinina tersenyum kecil dan tidak langsung menjawab pertanyaan Tuan Marco, melainkan mengalihkan pembicaraan kepada Wang Yu:

"Waktu itu, jika Zarathustra tidak membantuku mencolok mata dua orang itu, aku mungkin sudah mati di sana."

Marco, yang mengenakan kemeja dan memiliki gelas anggur merah di depannya, tertegun sejenak, lalu menatap Wang Yu dengan keheranan terpancar di matanya.

Zarathustra begitu hebat?

Ini adalah sesuatu yang tidak pernah ia duga.

Ia tadinya mengira Zarathustra hanya seekor burung gagak yang cukup pintar, tidak menyangka bahwa burung itu bahkan tidak takut pada suara tembakan dan peluru!

"……"

Pada akhirnya, meskipun Tuan Marco tetap merasa puas terhadap Celinina, ia tidak lagi mengangkat hal yang ingin ia bicarakan tadi.

Ia menyesap anggur merahnya dan tersenyum tipis:

"Tentang masalah manajer wilayahku itu…… bagi kalian, seharusnya itu adalah masalah sepele."

Ini mungkin masalah pekerjaan yang dibicarakan Tuan Marco dengan Celinina tadi. Di bawah cahaya lampu ruang makan, Celinina mengangguk dengan santai:

"Tidak masalah, urusan semacam ini, mafia adalah ahlinya."