Capítulo 9: O que mais poderia eu fazer?

柳 Ruyan sentia o coração inquieto, andando de um lado para o outro no quarto, murmurando sem perceber: “Ye Chen, afinal, para onde você foi?”
Ao recordar a última discussão com Ye Chen, o arrependimento a invadiu de súbito.
Em outras ocasiões, mesmo quando discordavam, Ye Chen jamais desaparecera assim; teria ela, desta vez, ferido-o realmente tão profundamente?
Uma súbita e violenta dor no epigástrio atacou-a, fazendo com que suas sobrancelhas se crispassem de dor; as mãos apertavam com força o ventre, e gotículas de suor frio logo perlavam sua testa.
Curvada, com passos vacilantes, arrastou-se até a beira da cama, apoiando-se na borda antes de se sentar devagar.
Outrora, Ye Chen dedicara anos a cuidar de sua saúde com esmero, sempre deixando as ervas medicinais para o estômago ao alcance de sua mão.
Mas agora, com Ye Chen ausente, as gavetas estavam repletas apenas dos pequenos objetos que Ye Mu lhe enviava; ela remexeu durante muito tempo até encontrar, no fundo, o pacote de ervas, já embolorado.
Privada do zelo de Ye Chen, as crises de dor tornavam-se cada vez mais frequentes.
Encolhida de dor sobre o leito, Ruyan sentia o suor gelado umedecer-lhe os longos cabelos.
Resistindo à agonia, chamou com voz fraca: “Ye Chen...”
Por um instante, pareceu-lhe ver Ye Chen diante de si, o rosto transbordando preocupação.
No semblante pálido de Ruyan, surgiu um tênue sorriso de esperança; lutando contra a fraqueza, estendeu a mão: “Você voltou, finalmente...”
A frase mal terminara quando tudo escureceu diante de seus olhos, e tombou no chão, desmaiando de dor.
O espírito de Ye Chen contemplava a cena, tomado por sentimentos contraditórios.
Em vida, as enfermidades de Ruyan o inquietavam profundamente.
Agora, já morto, mesmo que ainda sentisse compaixão, era incapaz de qualquer auxílio.
Lá fora, a neve caía copiosa como plumas de ganso, tingindo o mundo de um branco imenso e desolado.
O espírito de Ye Chen flutuou lentamente até a janela, fitando aquele mundo revestido de prata, mas sem vida, e uma tristeza infinita lhe invadiu o peito.
Hoje, já não podia sequer guardar seu próprio cadáver, quanto mais qualquer outra coisa.
Ao romper da aurora, a criada entrou com o chá matinal, e ao ver Ruyan desfalecida no chão, desesperou-se:
“Senhorita! Senhorita! O que aconteceu?” Correu até ela, tentando acordá-la.
“Ye Chen!” Ruyan abriu subitamente os olhos, agarrando a mão da criada, chamando ansiosa por Ye Chen.
A criada, perplexa, perguntou: “Senhorita, o que houve? Por que está deitada no chão?”
Só então Ruyan despertou por completo; nos olhos, uma tristeza profunda, perguntou com voz rouca: “Onde está Ye Chen?”
“O jovem amo não está ainda na cidade de Nanyang? Senhorita, foi só um pesadelo?” A criada olhou-a, cheia de dúvidas.

Ruyan murmurou: “Então foi apenas um sonho...”
Vendo-a tão abatida, a criada aconselhou suavemente: “Quem muito pensa, muito sonha, senhorita. Certamente sente muita falta do jovem amo.”
“Aliás, os enfeites de vidro e crisântemos que pediu estão prontos, podemos partir quando quiser. Mas, ao ver seu semblante, não seria melhor chamar um médico?”
O coração de Ruyan se encheu de inquietação; estaria ela realmente com saudades de Ye Chen? Nem ela sabia dizer, sentindo apenas um tumulto interior.
Disfarçando a ansiedade, respondeu: “Não é necessário. Prepare a carruagem, vou agora mesmo a Nanyang. Separe minhas roupas.”
Com semblante grave, dirigiu-se ao quarto interno, enquanto a criada apressou-se em escolher um manto de brocado azul-claro, aguardando-a junto à porta.
Após lavar-se, Ruyan fitou o manto e franziu a testa: “Troque por outro.”
Hesitou um instante, depois, impaciente, disse: “Deixe, eu mesma escolho.”
Abriu o guarda-roupa com inquietação, deparando-se apenas com vestes em tons claros.
Só então Ruyan percebeu que fazia muito tempo desde a última vez que vestira algo escuro; há um ano, Ye Chen não lhe comprava roupas novas.
Todo o quarto principal exalava a presença de Ye Mu, enquanto os vestígios de Ye Chen tornavam-se cada vez mais tênues.
Revirou todos os armários até encontrar, no fundo de um deles, uma roupa guardada em uma caixa de cânfora.
Ao abri-la, encontrou um manto de brocado, dobrado com primor e sem um grão de poeira.
Fora aquele o traje usado por ela no noivado; naquela época, seu coração era todo de Ye Chen, e ela estava tão nervosa que não conseguia sequer amarrar o cinto.
Ye Chen, vestindo um manto azul-claro, sorria ao ajudá-la a ajeitar a faixa, e os olhares trocados transbordavam ternura e doçura.
“Com este traje, a senhorita Ruyan está deslumbrante”, a voz de Ye Chen ainda parecia ecoar-lhe aos ouvidos.
Ruyan pegou o manto, quem sabe desejando, com isso, reconciliar-se com Ye Chen.
Diante do espelho de bronze, viu que a antiga inocência se perdera, substituída por uma maturidade sóbria,
mas no olhar havia uma melancolia profunda. Um espelho partido poderá algum dia voltar a ser inteiro?
“Vamos a Nanyang”, murmurou Ruyan.
“Senhorita, ainda é cedo; não prefere tomar o desjejum primeiro? O jovem amo sempre pedia que cuidasse do estômago e comesse nos horários certos”, lembrou a criada, cautelosa.
A mão de Ruyan, prestes a abrir a porta, hesitou; a criada, temendo seu desagrado, apressou-se a explicar: “Se não estiver com fome, podemos comer algo no caminho.”

“Não, traga algo leve, comerei aqui mesmo”, respondeu Ruyan, exausta.
Com o coração distante, terminou a refeição e ordenou: “Prepare a carruagem, partiremos para Nanyang.”
Seu semblante era ansioso — embora ainda faltasse tempo para a partida, era como se temesse perder algo caso se atrasasse.
No momento em que se preparava para sair, soou no pátio o grito alarmado de um criado: “Senhorita, algo terrível! O jovem amo desmaiou!”
O coração de Ruyan se apertou; instintivamente, correu até Ye Mu. Ao pegá-lo nos braços,
um vestígio da imagem de Ye Chen pareceu fulgurar em sua mente, mas logo foi abafado pela preocupação por Ye Mu.
Como uma rajada de vento, Ruyan subiu às pressas ao andar superior, ordenando que carregassem Ye Mu, e embarcou apressada na carruagem.
A criada perguntou, aflita: “Vamos a Nanyang?”
“À casa do médico!”
Tal desfecho não surpreendeu a ninguém.
Nos últimos anos, sempre que Ye Chen e Ye Mu necessitavam dela ao mesmo tempo, Ruyan jamais hesitou em escolher Ye Mu.
O espírito de Ye Chen deteve-se junto à carruagem e, voltando-se,
viu Liu Ruoxin sentada na cadeira de rodas, observando tudo com frieza.
A criada pensara que, ao pedir tão cedo para buscar o raro enfeite de vidro e os crisântemos amarelos, Ruyan, afinal, planejava desculpar-se com sinceridade diante de Ye Chen.
Aquela que, na véspera, afirmara que Ye Mu era mais importante que Ye Chen, mudara de ideia tão rapidamente.
Ye Chen percebeu um lampejo de tristeza no olhar da criada — certamente ela sentia que Ye Chen não merecia tal descaso.
Afinal, vira de perto como o afeto entre Ruyan e Ye Chen se diluíra de uma paixão intensa até o presente distanciamento,
e, no íntimo, sempre desejara que ambos se reconciliassem.
A criada baixou ligeiramente a cabeça, ocultando a decepção nos olhos, e murmurou: “Senhorita, irei cancelar a viagem a Nanyang.”
Quando os membros da família Liu chegaram às pressas, Ye Mu era carregado para fora; o médico, de posse do laudo, gritou: “Parente responsável!”
Ruyan deu um passo à frente, ansiosa: “Sou eu; como está Mu’er?”
O médico, ao notar-lhe a expressão aflita, por fim respondeu: “Já está fora de perigo.”
“Como puderam cuidar dele assim? Sabiam que era frágil, ainda o deixaram sofrer abalo! Se não o trouxessem a tempo, poderia ter perdido a vida!”