Bab 2 Kita Pergi

Puan Rumah Su yang sedang tenggelam dalam kegembiraan berkumpul kembali dengan putra, menantu, cucu lelaki, dan cucu perempuannya, tiba-tiba menoleh dan melambai sambil memanggil, “Nian Nian, cepat kemari.”

Semua orang di depan gerbang memusatkan pandangan pada Su Nian Nian; ada yang menilai, ada yang merasa bersalah, ada yang bangga, ada yang memandang rendah, ada pula yang penasaran.

“Berdiri saja tak benar, seperti apa itu!” tegur Song Yu Qing sambil mengerutkan kening ketika melihat putri bungsunya yang bersandar lemas di kusen pintu. Wajahnya jelas mirip persis dengan Wan Wan, tapi mengapa bedanya begitu jauh.

Mendengar itu, Su Nian Nian mengangkat satu alis, lalu menegakkan tubuhnya, menepiskan debu yang tak ada di gaunnya, dan menyunggingkan senyum standar putri bangsawan tinggi. Ia membungkuk rapi memberi hormat, lalu mengangkat wajah menatap semua orang.

Melihat sikap hormat Su Nian Nian yang begitu standar, sekelebat benci melintas di mata Su Wan Wan, lalu ia kembali memasang kelembutan semula.

Song Yu Qing memandang gerak-gerik itu dan mengangguk puas. Dengan wajah tetap tegang, ia melanjutkan, “Bisu? Tidak tahu menyapa orang?”

Su Nian Nian pura-pura tak mendengar, tetap mempertahankan ekspresi tadi, seperti boneka kayu tanpa perasaan.

“Sudahlah, pelan-pelan saja.” Su Yuan Shan menepuk tangan istrinya, lalu dengan ekspresi rumit memandang putri bungsunya yang sejak kecil terabaikan. Ia menghela napas, kemudian tersenyum dan berkata kepada Nyonya Tua Su, “Selama ini, Ibu telah bersusah payah merawat Nian Nian.”

Nyonya Tua Su menatap Su Nian Nian yang berdiri sendirian di sisi lain, enggan mendekat, matanya penuh kasih dan tak tega memarahinya. Kepada Su Yuan Shan, ia berkata, “Nian Nian anak baik. Berkat ditemani Nian Nian, hari-hari Ibu jadi lebih ceria.”

“Anak ini tidak berbakti.” Mendengar ucapan ibunya, Su Yuan Shan hendak berlutut, namun dicegah oleh tangan sang ibu.

“Sudahlah. Bukankah kau juga harus masuk istana untuk memberi laporan kepada Sri Baginda? Cepatlah pergi.” Nyonya Tua Su menatapnya dengan hangat.

“Anak sudah lebih dulu pergi ke sana dengan memacu kuda,” jawab Su Yuan Shan, menahan gejolak di hatinya, lalu berkata tenang, “Di luar dingin, Ibu. Mari kita masuk dulu.”

Nyonya Tua Su mengangguk dan dituntun oleh Su Yuan Shan. Song Yu Qing mengikuti di belakang Su Yuan Shan. Su Wan Wan tadinya ingin membantu Nyonya Tua Su di sisi lain, tetapi ditolak dengan senyum dan lambaian tangan. Maka ia menggandeng Su Huai Yuan dan berjalan rapat di samping Song Yu Qing, sedangkan Su Huai Zhou menyusul paling belakang, menapaki anak tangga dan memasuki pintu kediaman jenderal.

“Ke sini, Nian Nian.” Begitu naik ke anak tangga, Nyonya Tua Su meraih tangan Su Nian Nian yang masih berdiri kaku di sisi pintu, menggenggamnya erat sambil tersenyum penuh kasih.

Su Nian Nian dengan patuh menggenggam balik tangan neneknya, tersenyum tenang, namun kali ini senyumnya jauh lebih tulus daripada sebelumnya.

“Kakak, sakit.” Su Huai Yuan yang sedari tadi mengikuti dari belakang tiba-tiba berseru kesakitan. Su Wan Wan segera melepaskan tangan yang menggandengnya, lalu membungkuk lembut sambil menenangkan, “Yuan Yuan maaf, kakak tidak sengaja.”

“Jangan khawatir, Kakak. Aku tidak sakit.” Melihat mata Su Wan Wan yang penuh cemas hampir berair, Su Huai Yuan buru-buru melambaikan tangan.

Mendengar percakapan di belakang, Nyonya Tua Su dan yang lain yang berjalan di depan berhenti dan menoleh. Song Yu Qing bertanya, “Ada apa?”

“Ini aku...” Su Wan Wan bersuara lirih, nyaris menangis, kedua tangannya meremas saputangan.

“Tidak apa-apa, tadi aku tak sengaja menendang batu.” Su Huai Yuan memotong ucapan Su Wan Wan, lalu tanpa sadar berdiri di depan gadis itu.

“Anak kecil jatuh dan terbentur itu apa artinya, masuk dulu ke rumah.” Nyonya Tua Su tersenyum dan menggeleng.

“Jangan ribut.” Song Yu Qing menegur, tampak memarahi tetapi sarat kemanjaan.

Su Nian Nian hanya memandang semua itu tanpa suara, lalu tetap diam ketika mengantar Nyonya Tua Su ke ruang leluhur.

Sepuluh tahun lalu, saat Jenderal Tua Su wafat, karena Su Yuan Shan tidak mendapat panggilan resmi ia tak bisa memasuki ibu kota. Ia tak sempat melihat ayahnya untuk terakhir kali, juga tak sempat menyertai prosesi duka. Itu adalah penyesalan terbesarnya selama sepuluh tahun.

Su Yuan Shan memimpin Song Yu Qing dan yang lain berlutut tiga kali di depan papan arwah Jenderal Tua Su. Ia menerima hio yang telah dinyalakan pelayan, menggenggamnya dengan kedua tangan dan mengangkatnya melewati kepala, lalu melakukan upacara penghormatan dan menancapkan hio.

“Ayahmu juga seumur hidupnya bergelimang peperangan. Ia tak pernah menyalahkanmu, kau tak perlu menyalahkan diri sendiri.” Setelah memberi hio kepada Jenderal Tua Su, Nyonya Tua Su tahu ada rasa bersalah yang memenuhi hati putranya, maka ia menghiburnya.

Su Yuan Shan mengangguk. Suaranya serak dan lelah.

“Kalian juga lelah. Kembalilah beristirahat dulu, malam nanti baru makan bersama di aula bunga.” Nyonya Tua Su tersenyum dan menyuruh beberapa orang itu pergi beristirahat, sekaligus menepuk tangan Su Nian Nian dengan lembut. “Ibu Pengasuh Zhang menemani Nenek saja sudah cukup. Nenek capai. Nian Nian, tolong antar ayah, ibu, kakak, dan adikmu kembali beristirahat, boleh?”

Ini adalah kediaman baru yang dianugerahkan kaisar ketika Su Yuan Shan diangkat menjadi Jenderal Penjaga Perbatasan. Sebelum sempat pindah, Su Yuan Shan sudah membawa Su Huai Zhou pergi jauh ke perbatasan. Kalau dihitung-hitung, di kediaman Jenderal Penjaga Perbatasan ini hanya Nyonya Tua Su dan Su Nian Nian, bersama Jenderal Tua Su yang telah wafat, yang pernah tinggal di sana; yang lain bahkan belum pernah melangkah masuk.

“Baik.” Su Nian Nian mengangguk sambil tersenyum, lalu menyerahkan neneknya kepada Ibu Pengasuh Zhang.

Itulah pertama kalinya hari ini Su Yuan Shan dan yang lain mendengar ia berbicara.

Ibu Pengasuh Zhang menuntun Nyonya Tua Su bersama beberapa pelayan meninggalkan ruang leluhur. Semua orang memberi hormat dan mengantar kepergian Nyonya Tua Su dengan pandangan.

Setelah Nyonya Tua Su pergi, senyum di wajah Su Nian Nian menghilang.

Ia tahu neneknya ingin ia lebih banyak bergaul dengan mereka. Meski sudah lebih dari sepuluh tahun berlalu dan ia sebenarnya sudah tidak memedulikan apakah keluarga yang beranggotakan lima orang itu memiliki kasih keluarga atau tidak, ia juga tidak ingin mengecewakan niat baik sang nenek.

“Nian Nian...” Su Yuan Shan memecah keheningan setelah kepergian Nyonya Tua Su, berusaha maju dan mengatakan beberapa patah kata kepada Su Nian Nian.

Su Nian Nian menepis tangan Su Yuan Shan dengan memiringkan tubuh, lalu senyum mengejek terulas di bibirnya. Ia membawa Shao Yao berdiri di depan mereka, mengulurkan tangan dan sedikit membungkuk, lalu berkata tenang, “Silakan lewat sini.”

Usai berkata demikian, tanpa peduli apakah mereka mengikutinya atau tidak, ia berbalik keluar dari ruang leluhur bersama Shao Yao.

“Kau!” Song Yu Qing melihat sikapnya yang begitu tidak menghormati, dan amarahnya langsung meluap.

“Nyonya.” Su Yuan Shan menghela napas, memegang tangan istrinya, lalu berkata lelah, “Nyonya sudah berjanji akan memberi Nian Nian waktu.”

“Lihatlah sikapnya. Selama belasan tahun ini, ke mana perginya didikan yang ia pelajari? Apa dia masih pantas disebut nona dari kediaman jenderal?” Song Yu Qing marah sampai dadanya naik-turun.

“Ibu, adik sudah terbiasa dimanjakan sendirian di ibu kota. Sekarang Ayah dan Ibu sudah pulang, kita masih bisa mendidiknya pelan-pelan. Jangan marah.” Su Wan Wan maju menggandeng lengan Song Yu Qing, menenangkan dengan lembut.

“Kalau saja ia bisa belajar setengah darimu, Ibu tak perlu pusing lagi.” Song Yu Qing menggenggam tangan Su Wan Wan dengan lega. Untunglah ia masih punya putri baik yang dibesarkannya sendiri.

“Sudahlah, ayo pergi.” Su Huai Zhou, yang sejak tadi diam, berkata dingin dan lebih dulu melangkah keluar dari ruang leluhur.

Saat Su Yuan Shan hendak menyusul, Song Yu Qing tiba-tiba berseru, “Tangan Wan Wan kenapa begitu panas.”

“Ibu, aku tidak apa-apa. Kita cepat pergi saja, jangan biarkan adik menunggu terlalu lama.” Wajah Su Wan Wan memucat, lalu ia memaksakan senyum.

Song Yu Qing buru-buru menempelkan tangan ke dahi Su Wan Wan. Panasnya luar biasa. Dengan cemas ia berteriak, “Cepat, cepat panggil tabib!”

Su Wan Wan bersama pelayan pribadinya yang baru kembali, Ying Yue, segera berlari keluar ruang leluhur untuk mencari tabib.

Di luar ruang leluhur, Su Huai Zhou memandang Su Nian Nian yang berdiri di luar, tubuhnya kecil, ditemani hanya oleh Shao Yao.

Dulu waktu kecil, Nian Nian juga suka berlari memeluknya sambil memanggil kakak. Sekarang melihatnya, justru seperti melihat orang asing.

“Nian Nian...” Su Huai Zhou melangkah maju, namun dari dalam ruang leluhur terdengar seruan ibunya. Ia melirik Su Nian Nian, lalu berbalik kembali ke ruang leluhur.

Su Nian Nian mendengar hiruk-pikuk di belakangnya, dan senyum dingin pun terukir di sudut bibirnya.

Saat Su Huai Zhou kembali ke ruang leluhur, yang dilihatnya adalah ayah dan ibunya yang menopang Su Wan Wan di kiri dan kanan, wajah gadis itu pucat, sementara Su Huai Yuan dengan cemas menarik lengan baju Su Wan Wan.

Su Huai Zhou melangkah maju, lalu mendengar Su Wan Wan memaksakan senyum yang lebih buruk daripada tangis, sambil berbisik, “Kakak tertua, aku tidak apa-apa, ayo cepat cari Nian Nian.”

Setelah itu, Su Wan Wan memejamkan mata dan pingsan.

“Wan Wan!” “Kakak!” Song Yu Qing dan Su Huai Yuan panik dan berteriak ketika melihatnya jatuh pingsan.

Su Huai Zhou mengulurkan tangan menerima Su Wan Wan dari tengah kedua orang tuanya, menggendongnya mendatar di pelukannya, lalu bergegas keluar.

“Jangan sentuh dia, jangan mendekat ke kakakku.” Melihat Su Nian Nian yang bersandar di kusen pintu di depan, seperti sedang menikmati tontonan, Su Huai Yuan menerjang maju hendak mendorongnya.

Su Nian Nian tanpa ekspresi menatap Su Huai Yuan yang melesat ke arahnya. Saat tangan bocah itu hampir menyentuh dirinya, ia menarik Shao Yao di sampingnya dan bergeser menghindar.

Su Huai Yuan tidak menyentuh Su Nian Nian, seluruh tubuhnya malah terhuyung ke depan dan jatuh tersungkur ke tanah.

“Su Nian Nian, menjauhlah dari kami.” Song Yu Qing berlari datang dan mendorong Su Nian Nian pergi, lalu membantu Su Huai Yuan berdiri. Ia menoleh dan membentak Su Nian Nian dengan marah.

Dorongan Song Yu Qing datang tanpa diduga, membuat Su Nian Nian terhuyung. Shao Yao buru-buru menahannya dan berkata kesal, “Nyonya, kenapa Anda mendorong nona mudaku.”

Su Nian Nian menggenggam tangan Shao Yao, memberi isyarat agar ia tak marah.

“Cukup sudah ributnya!” Su Yuan Shan bersama Su Huai Zhou yang menggendong Su Wan Wan datang ke pintu ruang leluhur, lalu menghardik keras melihat kekacauan di hadapannya.

“Nian Nian...” Su Huai Zhou memanggil Su Nian Nian pelan sambil menggendong Su Wan Wan.

Su Nian Nian memandang kekhawatiran di mata Su Huai Zhou. Ia tak akan mengira secara sepihak bahwa itu adalah kekhawatiran untuk dirinya. Ia menoleh dan memberi isyarat kepada Shao Yao agar mengantar mereka ke kediaman yang telah lama disiapkan nenek untuk mereka.

“Terima kasih.” Su Huai Zhou mengangguk dan berterima kasih kepada Su Nian Nian, lalu mengikuti Shao Yao menuju halaman.

Beberapa orang lain juga ikut pergi. Sebelum keluar, Su Huai Yuan dengan galak membentak Su Nian Nian, “Jangan ikut! Jauhi kakakku!”

Kecuali Su Huai Zhou yang berjalan paling depan, yang lain, termasuk Su Yuan Shan, berhenti sejenak setelah Su Huai Yuan mengucapkan itu. Namun hanya sesaat, lalu mereka kembali melangkah tanpa menoleh dan mengejar Su Wan Wan.

Adapun Su Huai Zhou, Su Nian Nian yakin ia juga mendengarnya. Sebagai orang yang berlatih bela diri, suara sebesar itu mustahil tak terdengar. Tapi ia juga tidak berhenti, bukan?

Su Nian Nian berdiri lama di luar ruang leluhur, begitu lama hingga rombongan itu hilang dari pandangannya, begitu lama hingga Shao Yao kembali ke sisinya, begitu lama hingga kedua kakinya terasa kebas.

“Shao Yao.” Su Nian Nian menatap ke depan dengan tenang.

“Nona.” Shao Yao memapah Su Nian Nian dengan hati pedih, matanya basah. “Jangan berdiri lagi. Mari kita pulang dan beristirahat, ya?”

“Tabibnya sudah datang?” Su Nian Nian tak menanggapi, tetap menatap ke depan.

“Sudah.” Shao Yao mengangguk.

“Shao Yao, ayo kita pergi.” Su Nian Nian mencibir dingin, lalu bertumpu pada Shao Yao sambil terpincang-pincang meninggalkan tempat itu dan keluar dari kediaman jenderal.

Cahaya lembut jatuh di punggungnya, seolah ingin menghangatkan hatinya yang telah membeku.