Quem te deu licença para falar?

A maneira como Lu Zaiqing chamava Chu Ge fazia com que ela se encolhesse num canto, sem ousar mover-se.
Lu Zaiqing sorriu, mostrando os dentes, e tornou a perguntar: “Vai ou não vai?”
Desta vez, sua voz trazia um leve tom de advertência; com aquele sorriso, era ainda mais assustador do que um olhar frio.
Chu Ge sentiu o couro cabeludo formigar, mas acabou cedendo, sentou-se ao lado de Lu Zaiqing. Rong Ze, ao vê-la daquele jeito, comentou com sarcasmo: “Até que é bem obediente, hein?”
Lu Zaiqing passou o braço por trás de Chu Ge, pousando-o sobre o ventre dela, e riu: “Claro, é coisa minha.”
Aos olhos dele, Chu Ge era apenas um objeto.
Um objeto que, embora não fosse muito inteligente, e se entregasse demais ao drama, tinha ao menos um rosto e um corpo razoáveis.
Rong Ze também se acomodou ao lado deles. Lu Zaiqing ofereceu bebida a Chu Ge; ela não sabia beber, e ao engolir um gole, o ardor a fez tossir sem parar. O grupo, assistindo ao espetáculo, aplaudia e assobiava, ostentando sorrisos tão nítidos que Chu Ge não ousava protestar.
Ela pensou que os sorrisos desses jovens ricos eram capazes de devorar alguém.
Lu Zaiqing, num gesto de condescendência, entregou-lhe um guardanapo: “Limpe-se, que sujeira... Precisa mesmo demonstrar tanta fidelidade? Sei que você nem tem coragem de cobiçar meus amigos.”
O rosto de Rong Ze mudou. Chu Ge também ficou surpresa.
Depois, ela murmurou suavemente: “Eu não…”
Lu Zaiqing fingiu não ouvir, remexendo o ouvido: “Hã?”
Chu Ge elevou a voz: “Eu... eu não tenho interesse nos seus amigos.”
Lu Zaiqing riu com desprezo, indiferente à resposta: “Ah, mesmo que você quisesse, ninguém ia te querer. Não é, Rong Ze?”

Rong Ze lançou a Chu Ge um olhar de cima a baixo: “No máximo, só serviria pra uma noite, nada mais. Não tenho interesse, mulher sem conteúdo, superficial e vulgar.”
Superficial e vulgar.
Ah, estavam insultando-a.
Os olhos de Chu Ge se encheram de lágrimas, os dedos trêmulos, mas ela não deixou que as lágrimas caíssem.
“Lu Shao, eu... não estou bem, posso ir embora?”
Ela falou tremendo, recebendo de Lu Zaiqing um olhar glacial, as sobrancelhas cerradas. Como podia um rosto tão belo ter um olhar tão frio?
“Quem te deu direito de falar aqui?”
Ao ouvir a voz cautelosa de Chu Ge, Lu Zaiqing respondeu de imediato, gélido: “Quer ir embora? Hein?”
Chu Ge não ousou dizer mais nada, apenas se encolheu ao lado dele, o rosto pálido, confuso e assustado.
Ela achava que Lu Zaiqing era imprevisível; os presentes de valor vinham dele, mas as humilhações e insultos também.
“E o profissionalismo?”
Lu Zaiqing puxou o canto da boca de Chu Ge, gostava desse gesto, de transformar um rosto choroso num sorriso forçado, sentia-se realizado: “Já quer ir embora? Eu disse que podia?”
A voz de Chu Ge tornou-se ainda mais fraca: “Eu... não estou bem…”
“Onde não está bem?” Lu Zaiqing fez uma piada obscena. “Deixe que eu aplico uma injeção.”
“Olha só!” O grupo explodiu em gargalhadas. “Sem vergonha! Nem avisa e já parte pra ação!”

Chu Ge abaixou a cabeça. Lu Zaiqing novamente lhe entregou uma taça: “Beba, aqueça a voz, daqui a pouco quero ouvir você cantar.”
Chu Ge cerrou os dentes, pegou a taça e bebeu de uma vez — o ardor era o mesmo; sentia que nunca conseguiria suportar aquilo, mas parecia que todos os homens gostavam de beber.
Seu pai também gostava de baijiu, bebia aos litros, como se não tivesse medo da morte, e quando bebia demais, batia nas pessoas.
Por isso Chu Ge tinha medo de bebida, temia que ela mesma... acabasse enlouquecendo, perdendo a razão.
Depois de duas taças cheias, Chu Ge já sentia a cabeça leve. Lu Zaiqing colocou um microfone em suas mãos, escolheu uma música para que ela cantasse; Chu Ge balançou a cabeça, recusando: “Não sei.”
O senhorio Lu Zaiqing voltou a mostrar temperamento, girou o rosto para ela, mas ao ver seu rosto corado, ficou surpreso.
Chu Ge, embriagada, recusou diretamente Lu Zaiqing, agora percebia que fora insensata; tremendo a voz, explicou: “Eu... só sei cantar Phoenix Legend, acho que você não vai gostar. Mas lá na vila todo mundo adora, a irmã Liu do lado dança, e... e coloca essa música…”
Todos caíram na risada.
Lu Zaiqing, recuperado do espanto, riu ainda mais, batendo na coxa, quase sem conseguir respirar: “Phoenix Legend? Hahaha, em que época estamos? Vai ao KTV e pede Phoenix Legend? Quanto mais brega você pode ser? ‘O vasto horizonte é meu amor’, é essa?”
Chu Ge, dócil, assentiu com a cabeça: “É sim, você também conhece?”
Ele quis continuar a zombar, mas ao deparar com os olhos reluzentes de Chu Ge, ficou sem palavras.
Não conseguiu dizer mais nada.