Bab 56 Ada Pengkhianat, Hentikan Transaksi

Fong Chun-sun pergi bersama Ting Hoi.
Kelima orang yang ditinggalkan, masing-masing memegang kartu nama Fong Chun-sun, saling berpandangan sejenak sebelum dengan penuh khidmat menyimpan kartu nama tersebut.
Dengan pengaruh Fong Chun-sun saat ini, menjadi salah satu tokoh top di Hong Kong hanyalah masalah waktu.
Menjalin hubungan baik dengannya sama sekali tidak ada merugikannya.
Setelah menentukan waktu pertemuan pada hari pemeriksaan kesehatan nanti, kelima orang itu pun membubarkan diri.
Chan Ka-kui dan ketiga temannya pulang ke rumah masing-masing, sementara Kwok Wai-kit mengambil jalan memutar yang jauh sebelum memulihkan wajah aslinya.
Pria ini memiliki ingatan yang sangat tajam; jika ada orang yang mempersulitnya dan ia tidak melampiaskan kekesalannya, ia tidak akan bisa tidur di malam hari.
Oleh karena itu, ia memutuskan untuk mencari sang pewawancara bule malam ini untuk menyelesaikan perhitungan. Entah pria itu berniat sengaja atau tidak, karena telah membuat Kwok Wai-kit berada dalam situasi yang canggung, maka jangan harapkan hidupnya akan tenang.
Saat di sekolah dulu, Kwok Wai-kit telah mencari tahu seluk-beluk tentang pewawancara bule tersebut, dan kini ia langsung meluncur ke tempat tinggalnya.
Seseorang yang bisa menjadi pewawancara rekrutmen pasti memiliki kedudukan tertentu di dalam kepolisian.
Dan di era ini, kedudukan dan uang bisa disetarakan.
Pria ini menggunakan uang suap yang diterimanya untuk membeli sebuah vila di Mid-Levels, tetapi ia hanya tinggal bersama seorang pelayan.
Istri dan anak-anaknya berada di daratan utama Inggris. Orang-orang yang dikirim bertugas dari luar seperti dia biasanya memilih untuk kembali ke negeri asal setelah pensiun, dan sangat sedikit yang menetap di Hong Kong.
Situasi ini justru memudahkan tindakan Kwok Wai-kit. Ia tidak berniat mengambil nyawa si bule, melainkan hanya ingin memberinya pelajaran yang mendalam.
Ia terlihat melompati dinding vila tanpa memedulikan siapa pun, dan ketika ia keluar, waktu telah menunjukkan setengah jam kemudian.
Tiga hari kemudian di pusat pemeriksaan kesehatan, sekelompok anak muda berkumpul dan membicarakan gosip.
Orang-orang ini kelak akan menjadi polisi, sehingga topik yang mereka bicarakan sebagian besar juga berkaitan dengan kepolisian.
Benar saja, begitu Kwok Wai-kit muncul, Chan Ka-kui langsung mendekat dan dengan penuh rahasia membagikan kabar burung yang baru saja didengarnya.
"Ah Kit, aku punya kabar baik untukmu. Bule yang sebelumnya mempersulitmu itu terpeleset saat mandi di rumah beberapa hari lalu, dan langsung menderita kelumpuhan separuh badan. Sekarang kau tidak perlu khawatir akan bertemu lagi dengannya selama masa pelatihan."
Saat mengucapkan kata-kata ini, wajah Chan Ka-kui dipenuhi dengan rasa senang atas kemalangan orang lain.
Jelas sekali bahwa ia tidak hanya merasa senang untuk Kwok Wai-kit; kemungkinan besar saat ia masuk untuk diwawancarai, ia juga dipersulit.
Sikap angkuh dari pewawancara bule itu memang sangat sulit untuk disukai orang lain.

Saat keduanya sedang berbicara, Lee Man-bun, Lee Ying, dan Ho Man-chin tiba.
Hanya saja, selain mereka bertiga, ada satu wajah asing tambahan.
Orang ini tampak sangat kurus, seperti orang yang kekurangan gizi, seolah-olah bisa roboh ditiup angin.
Yang paling mencolok adalah hidungnya yang melengkung seperti paruh elang. Bentuk hidung yang awalnya tidak indah itu justru tampak serasi saat tumbuh di wajahnya.
Ia tersenyum malu-malu kepada Kwok Wai-kit dan Chan Ka-kui, lalu berkata, "Halo Senior berdua, namaku Lau Kin-ming."
Melihat seseorang dengan inisiatif menyapa, Chan Ka-kui langsung membalas dengan antusias dan memperkenalkan dirinya serta Kwok Wai-kit.
Ia sama sekali tidak menyadari bahwa tatapan Kwok Wai-kit saat melihat Lau Kin-ming dipenuhi dengan rasa tertarik yang tersembunyi.
Bajingan bernama Wong Chi-shing itu sudah mati, tetapi kisah Infernal Affairs masih terus berlanjut.
Kini Lau Kin-ming adalah angkatan yang sama dengannya, sementara Chan Wing-yan dikeluarkan tidak lama setelah Lau Kin-ming masuk sekolah.
Hanya saja, sekarang Wong Chi-shing telah tiada, apakah Chan Wing-yan akan tetap disingkirkan dari akademi kepolisian?
Kwok Wai-kit juga tidak memiliki jawaban atas pertanyaan ini; ia hanya tahu bahwa Lau Kin-ming akan segera masuk ke penjara dan merasakan pahitnya hidup di balik jeruji besi.
Kwok Wai-kit ingin memiliki pengaruhnya sendiri di dunia hitam maupun putih, dan untuk mempercepat proses tersebut, merebut kekuasaan yang sudah ada adalah jalan pintas tercepat.
Namun, bagi mereka yang berbisnis narkoba, Kwok Wai-kit telah bertekad bulat: melihat satu, memusnahkan satu.
Bahkan jika ia berada di dunia 'permainan' ini, prinsip itu tidak akan berubah.
Seseorang harus memiliki batas moral, dan batas moral Kwok Wai-kit adalah tidak menyentuh bisnis narkoba.
Memanfaatkan momen ketika Chan Ka-kui sedang berbicara dengan Lau Kin-ming, Kwok Wai-kit memberi isyarat kepada Lee Man-bun dan yang lainnya.
Bagaimanapun, mereka pernah bertarung bersama, sehingga Lee Man-bun, Lee Ying, dan Ho Man-chin dengan cepat memahami maksud Kwok Wai-kit.
Dengan alasan ingin pergi ke toilet, ketiganya menjauh dari Lau Kin-ming secara bersamaan.
Setibanya di toilet dan memastikan tidak ada orang lain di sekitar, Kwok Wai-kit dengan wajah serius berkata kepada Lee Man-bun, "Man-bun, kau harus segera melapor kepada ayahmu sekarang juga, katakan bahwa di antara kelompok rekrutan baru ini, ada orang yang disusupkan oleh triad."
Ketiga Lee Man-bun merasa terkejut mendengar perkataan Kwok Wai-kit.
Banyak orang mengira bahwa polisi dan triad pada tahun 50-an dan 60-an berada dalam satu perahu yang sama, sehingga mustahil bagi mereka untuk menyusupkan mata-mata ke dalam kubu pihak lain.
Pemikiran seperti ini sepenuhnya keliru. Bagi kalangan tertentu di dunia triad, hubungan yang dibeli dengan uang, mana mungkin bisa lebih diandalkan daripada orang yang mereka didik sendiri?
Contohnya seperti Ng Sik-ho, bukankah ia menempatkan Rose di sisi Ngai Lok?
Menyadari keseriusan situasi tersebut, Lee Man-bun bertanya dengan suara berat, "Kau punya bukti?"
Kwok Wai-kit menggelengkan kepalanya dan berkata, "Tidak ada, tetapi mencari buktinya tidaklah sulit. Sedikit penyelidikan saja pada hubungan sosialnya sudah cukup untuk mengetahuinya, dan mungkin kita bahkan akan menemukan kejutan lain."
Lau Kin-ming baru saja masuk akademi, yang berarti perintah dari Mary untuk menghabisi Ngai Kwan telah terjadi.
Begitu diselidiki, Lau Kin-ming pasti akan berakhir di ujung tanduk.
Kwok Wai-kit sendiri menggunakan identitas palsu, sehingga ia tidak akan pernah membiarkan ada mata-mata lain di sekitarnya, meskipun itu bukan ditujukan kepadanya.
Pada akhirnya, Lee Man-bun memilih untuk mempercayai Kwok Wai-kit. Untuk hal semacam ini, lebih baik salah membunuh daripada melepaskannya; jika setelah diselidiki ternyata orang tersebut tidak bersalah, maka tidak akan terjadi apa-apa.
Namun, jika ia benar-benar mata-mata yang disusupkan oleh triad dan dibiarkan begitu saja, itu pasti akan mendatangkan masalah besar.
Meskipun ayah Lee Man-bun, Lee Shu-tong, bukan berasal dari departemen personalia, sebagai salah satu tokoh terkemuka keturunan Tionghoa di kepolisian saat ini, ia tetap memiliki banyak hak istimewa.
Setelah ia melaporkan masalah tersebut, berita itu dengan cepat sampai ke telinga kepala sekolah.
Mendengar bahwa ia telah merekrut mata-mata yang disusupkan oleh triad, sang kepala sekolah seketika mengeluarkan keringat dingin.
Ia kemudian memanggil Kwok Wai-kit dan Lee Man-bun serta yang lainnya ke ruangannya.
Selain Kepala Sekolah Cho Tat-wah, di sana juga ada Cheung Piu yang baru saja ditugaskan untuk membantu melatih para rekrutan baru.
Jangan dikira kepala sekolah bernama Cho Tat-wah ini juga suka menggigit pipa cangklong; ia jauh lebih berwibawa daripada si macan satuan serse itu. Di masa mudanya, orang-orang di sekitarnya memanggilnya Detektif Besi.
Cheung Piu juga memiliki latar belakang yang besar; ia tampak seperti dibuang untuk menduduki bangku cadangan, tetapi sebenarnya ia memikul misi lain.
Setelah menanyakan beberapa hal kepada Lee Man-bun, mereka mengalihkan perhatian kepada Kwok Wai-kit.
Berita tentang seorang rekrutan baru yang memiliki nama yang sama persis dengan buronan nomor satu telah menyebar ke seluruh sekolah sejak lama.
Mereka bahkan telah sengaja membaca dokumen identitas Kwok Wai-kit, sehingga mereka tentu tidak merasa heran saat ini.
Cho Tat-wah bertanya, "Bagaimana kau tahu bahwa Lau Kin-ming yang kau sebutkan itu adalah mata-mata? Untung saja kalian belum resmi diterima, jika tidak, ini akan menjadi tuduhan yang sangat serius!"